1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
♪ Ik wil niet ♪

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
♪ Geen suiker in mijn koffie ♪

5
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
♪ Het maakt me gemeen ♪

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
♪ Heer, ik word er gemeen van ♪

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
♪ Ik wil niet ♪

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
♪ Geen suiker in mijn koffie ♪

9
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
♪ Het maakt me gemeen ♪

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
♪Heer, het maakt me gemeen ♪

11
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
♪ Ik heb een buldog ♪

12
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
♪ Hij weegt 500 ♪

13
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
♪ In mijn achtertuin ♪

14
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
♪ Heer, in mijn achtertuin ♪

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
♪ Ik heb een buldog ♪

16
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
♪ Hij weegt 500 ♪

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
♪ In mijn achtertuin ♪

18
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
♪ Heer, in mijn achtertuin. ♪

19
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
♪ Oh, als hij blaft ♪

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
♪ Hij rolt als de donder ♪

21
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
♪ Boven in de cloud ♪

22
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
♪ Heer, boven in de wolk ♪

23
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
♪ Oh, als hij blaft ♪

24
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
♪Hij rolt als een donderslag, omhoog... ♪

25
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Trap ze op de rem!
Mens, wat is er...

26
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Kijk uit...!

27
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Lymon, let op!

28
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Jij denkt
Dat is grappig, hè?

29
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Je denkt echt
dat is grappig?

30
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Wauw!

31
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Hoi!

32
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Wauw!

33
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Hmm, hmm, hmm.

34
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Maretha, als jij
maak je les af,

35
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Ik wil dat je het ziet
als je oom Doaker

36
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
iets nodig
uit de winkel.

37
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Dan ga je naar boven
en verander je kleding.

38
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Ja, mevrouw.

39
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
We moeten gaan halen
wat water.

40
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Ik ga nergens heen.

41
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Jij gaat.

42
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Ik ga niet
door mijzelf.

43
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Nou, dan,
Dan kunnen we hier blijven.

44
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Als je goed oplet
van uw vrachtwagen,

45
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
wij zouden hier niet zijn!

46
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
We zouden in Pittsburgh zijn!

47
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Bij mijn zus thuis!

48
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Gebakken kip eten
en maisbrood.

49
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Hé, Lymon!

50
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Wacht even!

51
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Je weet het niet
hoe je geen water kunt vinden!

52
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Wanneer jij en Avery
ga je trouwen?

53
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Ik heb niets gezegd
over trouwen.

54
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Nou ja, dat is het
wat er aan de hand is.

55
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
Misschien zou je dat wel moeten zijn
er iets over zeggen.

56
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
♪ Wie heeft het slot kapot gemaakt? ♪

57
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
♪ Op de deur van het kippenhok ♪

58
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
♪ Wie heeft het slot kapot gemaakt? ♪

59
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
♪ Op de deur van het kippenhok ♪

60
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
♪ Wie heeft het slot kapot gemaakt? ♪

61
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
♪ Iemand, vertel mij... ♪

62
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Kijk eens, Lymon,

63
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
zodra Berniece mij ziet,

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
ze gaat het proberen
en iets beginnen.

65
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Jij kijkt.

66
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Ja, ja, ja--
dit is het!

67
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Hé, Doaker!

68
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Hé, Berniece!

69
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Jongen Willie,
wat als ze 'slapen'?

70
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Ze slapen niet.

71
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Hé, Doaker!

72
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Hé, Doaker!

73
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Hé, Doaker!

74
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Wie is het?

75
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Open de deur--

76
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
ik ben het,
Jongen Willie!

77
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
WHO?

78
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Jongen Willie!
Open de deur!

79
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Wauw!

80
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Wat doe je hier?

81
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Ik dacht dat je dat was
in Zonnebloem, Mississippi.

82
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Ik heb het je verteld, Lymon.

83
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Lymon over gesproken
misschien ben je 'slaap'.

84
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Je herinnert je Lymon Jackson nog
van thuis?

85
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Zeker...
Dit is mijn oom Doaker.

86
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Wat je doet
hier?

87
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Ik en Lymon
watermeloen verkopen.

88
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Dat is Lymons vrachtwagen.

89
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Waar Berniece?

90
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Berniece daar
in slaap.

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Nou, laat haar opstaan.

92
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Ze kan weer naar bed.

93
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Lymon en ik hebben gereden
twee dagen in die vrachtwagen.

94
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Het minste wat ze kan doen is
sta op en zeg hallo.

95
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Hé, Berniece!

96
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Ze moet
ga binnen werken
de ochtend!

97
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Hé, dat kan ze wel
sta op en zeg hallo.

98
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Het is drie jaar geleden
sinds ik haar zag.

99
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Ik heb het je verteld
ze waren 'slaap'.

100
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Ik denk niet
over niets.

101
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Jullie twee hebben het nodig
stil zijn.

102
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Wat je aan het maken bent
al dat lawaai?

103
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Hé, Berniece!

104
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Het is vijf uur
in de ochtend.

105
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Je kunt niet binnenkomen
als normaal volk?

106
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
O, dat ben ik niet
niets gedaan.

107
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Jij begint met al dat lawaai
'voordat je de deur raakt.

108
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
O vrouw, ik was blij
om Doaker te zien.

109
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Dat had je niet
naar beneden komen

110
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
als je dat niet wilde.

111
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Ik kom 1.800 mijl
om mijn zus te zien.

112
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Ik denk dat ze dat misschien wel wil
om op te staan en hallo te zeggen.

113
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Anders dan dat,
je kunt weer naar boven!

114
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Hé, weet je nog
Lymon Jackson?

115
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Hoe gaat het, Berniece?

116
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Je ziet er precies zo uit
Ik dacht dat je zou kijken.

117
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Hé, ik en Lymon
watermeloenen verkopen.

118
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
We hebben een vrachtwagen
daarbuiten.

119
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Hé Doaker,

120
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
waar je fles?

121
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Ik en Lymon
vieren--

122
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
de geesten van de Gele Hond
kreeg Sutter.

123
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Zeg dat hij verdronken is
in zijn put.

124
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Wanneer dit gebeurt,
Jongen Willie?

125
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
O, ongeveer
drie weken geleden.

126
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Ik en Lymon waren voorbij
in Steengraaf

127
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
toen we het hoorden
erover.

128
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Wij lachten,

129
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
dachten wij
het was grappig.

130
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Een hele grote oude
Een man van 340 pond

131
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
zal in zijn put vallen!

132
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Herinnerde mij eraan
van Humpty Dumpty.

133
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Zegt iedereen

134
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
de geesten van de Gele Hond
duwde hem.

135
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Ik wil het niet horen
die onzin.

136
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Iemand daar beneden
hen mensen duwen

137
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
in hun putten.

138
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Het enige wat ik wil weten is
als jij en Lymon

139
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
plannen
teruggaan.

140
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Lymon zegt dat hij blijft.

141
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Zodra
wij verkopen ze
watermeloenen,

142
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Ik ga
op de rug.

143
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Dat is wat je moet doen.

144
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
En je moet het snel doen.

145
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Hier komen verstoren
dit huis.

146
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Het verbaast me dat je dat niet bent
Maretha wakker gemaakt!

147
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Nou, als je daarheen gaat,
maak haar wakker en vertel het haar

148
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
haar oom is hier.
Ik maak dat kind niet wakker.

149
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Jij en Lymon moeten dat doen
verkoop ze watermeloenen
en ga terug.

150
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Ik zie Berniece
doe nog steeds alsof je vastzit.

151
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Je hoort
van Wining Boy?

152
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Dat is mijn oom.

153
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Oh, hij kwam hierheen
ongeveer een jaar geleden.

154
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Had een hele zak
van geld,

155
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
er wordt niets aangeboden.

156
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
vroeg Berniece hem
voor $ 3,00,

157
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
en hij werd boos en vertrok.

158
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Hij maakt nog steeds
deze records?

159
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Oh, hij heeft een of twee platen gemaakt
lang geleden.

160
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Dat zijn de enige
Ik heb hem ooit gekend om te maken.

161
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Als je hem het laat vertellen,

162
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
hij is een grote opnamester.

163
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Is dat
die piano?

164
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Ja...
Dat is het, Lymon.

165
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Je ziet hoe het kwam
Al dat houtsnijwerk erop?

166
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Mm-hmm.

167
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Dat is wat
Ik had het over.

168
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Je vindt jezelf nooit
nog zo'n piano.

169
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Ja, dat
ziet er echt leuk uit.

170
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Ik heb het je verteld.

171
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Mm-hmm.

172
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Je ziet hoe
het is gepolijst?

173
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Mijn moeder gebruikte
om het elke dag te poetsen.

174
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Ja, dat is het
echt leuk.

175
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Ik heb het je verteld.

176
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Mm-hmm.

177
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Hé, Doaker?

178
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Sutters broer
het verkopen van de grond.

179
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Zeg dat hij gaat
verkoop het aan mij.

180
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Zeg dat hij wil
zie mij ermee.

181
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Vraag het Lymon.
!
Mm-hmm.

182
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Hoeveel land heeft Sutter nog over?

183
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Honderd gekregen
hectare.

184
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Goed land.

185
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Zijn broer wil dat niet zijn
er last van gehad.

186
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
Hij zei dat hij het mij zou geven
voor 2.000 dollar contant geld.

187
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Ik zei dat hij me twee weken de tijd moest geven.

188
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Daarom kom ik hierheen.

189
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Verkoop al die watermeloenen.

190
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Laat Berniece die piano verkopen.

191
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Zet ze in twee delen

192
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
met het onderdeel
Ik ben klaar met opslaan.

193
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Ach, Doaker...

194
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Ik loop daar naar binnen...

195
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Tip mijn hoed,

196
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
leg mijn geld op tafel,

197
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
krijg mijn daad,

198
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
en loop verder naar buiten.

199
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Deze keer...

200
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
Ik mag al het katoen houden.

201
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Hm.

202
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Berniece gaat niet
verkoop die piano.

203
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
O nee, ik ben...
Ik ga nu met haar praten.

204
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Heeft ze erop gespeeld?

205
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Nou, weet je
ze zal niet aanraken
die piano.

206
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Ik ben nooit bekend
haar om het aan te raken

207
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
sinds je moeder stierf,

208
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
dat is voorbij
nu zeven jaar.

209
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Ze zegt dat het zo is
er zat bloed op.

210
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Ze heeft Maretha
erop spelen,
wel.

211
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Oh, Maretha niet
moeten spelen

212
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
op geen piano.

213
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Ze kan spelen
op de gitaar.

214
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Nou, je zult het moeilijk krijgen

215
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Ik probeer Berniece te pakken te krijgen
om die piano te verkopen.

216
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Je kent Avery Brown.

217
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Hij volgde Berniece hierheen,

218
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
proberen haar met hem te laten trouwen

219
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
nadat Crawley werd vermoord.

220
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Bel zichzelf
nu een predikant.

221
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Oh, ik ken Avery.

222
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Lymon kent hem ook.

223
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Hé, denk Avery
dat zijn alle blanke mannen
grote schoten.

224
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Hij weet het niet
dat sommige blanke mannen

225
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Hij heeft niet zoveel als hij.

226
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Mm, daarom
Ik ken Berniece

227
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Ik ga niet
verkoop die piano.

228
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Hij probeerde haar te pakken te krijgen
om het te verkopen

229
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
om hem te helpen
zijn kerk beginnen.

230
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Stuurde een man rond
en alles.

231
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Welke man?

232
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Oh, een blanke kerel
ging rond

233
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
alle huizen van gekleurde mensen

234
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
op zoek om op te kopen
muziekinstrumenten.

235
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Hoeveel biedt hij haar ervoor?

236
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Nu, je kent mij.

237
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Ze zei niet,
en ik vroeg het niet.

238
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Ik weet gewoon dat het zo was
een mooie prijs.

239
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Doaker!

240
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
Berniece!

241
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
O, Berniece!

242
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Wat is er aan de hand?

243
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Alles goed met je?

244
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Sutter.

245
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Sutter staat op
de bovenkant van de treden.

246
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Jongen Willie!

247
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Wat is er met haar aan de hand, Doaker?!

248
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Ze zegt dat ze het heeft gezien
Sutters geest

249
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
bovenaan staan
van de trap!

250
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Wat gezien?

251
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Sutter?

252
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Ze heeft geen Sutter gezien!

253
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Je wilt een glas
water, Berniece?

254
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Geef haar een glas water,
Jongen Willie.

255
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Ze heeft geen water nodig.

256
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Ze heeft niets gezien.

257
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Laat Berniece het maar vertellen.

258
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Wat is er gebeurd, Berniece?
Ik stop niet

259
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
haar ervan te weerhouden het te vertellen.

260
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Ik kom uit mijn kamer
om hier terug te komen.

261
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
En Sutter was dat ook
in de hal staan.

262
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Hoe ziet hij eruit?

263
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Hij leek op Sutter.

264
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Het leek alsof hij er altijd uitzag.

265
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
O, Sutter kon de weg niet vinden
van Big Sandy tot Little Sandy.

266
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Hoe hij zijn weg gaat vinden
de weg hierheen naar Pittsburgh?

267
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Sutter is nooit eens
van Pittsburg gehoord.

268
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Ga door, Berniece.

269
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
De man is nooit weggeweest
Zonnebloem provincie

270
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
toen hij leefde.

271
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
En hij komt
helemaal hierheen

272
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
nu hij dood is?!

273
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Ga verder, Berniece.

274
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Maak je geen zorgen over Boy Willie.

275
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Oh.

276
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Hij stond daar.

277
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Hij had zijn hand
bovenop zijn hoofd.

278
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Het lijkt erop dat hij dat misschien gedacht heeft
als hij zijn hand naar beneden nam,

279
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
zijn hoofd zou eraf kunnen zijn gevallen.

280
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Had hij een hoed op?

281
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Hij had net dat blauwe pak aan.

282
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Daar staan, vasthouden

283
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
de bovenkant van zijn hoofd.

284
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
De naam van Boy Willie roepen.

285
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Wat-wat hij belt
mijn naam voor?

286
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Ik geloof dat je hem geduwd hebt
zo goed naar beneden.

287
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Wat voor soort
zin dat maken?

288
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
Oh, je zegt dat ik ga
daarbuiten en je verstoppen in het onkruid,

289
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
met al die honden en
dingen die hij daar heeft,

290
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Ik ga me verstoppen en wachten
tot ik hem te pakken krijg

291
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
naar beneden kijkend
nou precies goed.

292
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Dan ga ik rennen
over en duw hem naar binnen,

293
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
een geweldig, groot
oude man van 340 pond?

294
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Nou ja, hoe hij noemt
jouw naam voor?

295
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Hij bukte zich en keek
in zijn put, vrouw.

296
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Hoe weet hij wie hem heeft geduwd?

297
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Het had iedereen kunnen zijn.

298
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
O, waar was je
toen Sutter in zijn put viel?

299
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Waar was Doaker?

300
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
De geest van de Gele Hond
duwde hem.

301
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Dat is wat de mensen zeggen.

302
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Net als al die andere mannen.

303
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Kom praten
hij zoekt mij.

304
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Dat is niet niets
maar in het hoofd van Berniece.

305
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Het is niet te zeggen waarvoor zij aansprakelijk is
volgende te bedenken.

306
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Je doet niets anders dan brengen
problemen met jou,

307
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
overal waar je gaat.

308
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Als het niet voor jou was,
mijn man zou nog leven.

309
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Ik heb niets te doen

310
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
waarbij Crawley wordt vermoord.

311
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Dat was zijn eigen schuld.

312
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Ga gewoon door en vertrek

313
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
en laat Sutter gaan zoeken
ergens anders voor jou.

314
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Sutter zoekt naar die piano.

315
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Dat is wat hij
op zoek naar.

316
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Hij moest sterven om erachter te komen

317
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
waar die piano stond.

318
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Als ik jou was, zou ik er vanaf komen.

319
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Dat is de manier
om van Sutters geest af te komen.

320
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Weg met die piano.

321
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Ik wil dat jij en Lymon verder gaan

322
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
en neem al deze verwarring
mijn huis uit.

323
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Ik ga nergens heen
tot we ze watermeloenen verkopen!

324
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Nou, waarom jij niet
ga daar maar heen
en verkopen?!

325
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Wij wachten
totdat de mensen opstaan.

326
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Kom op, Doaker.

327
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Kom hier met mij naar boven lopen.

328
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Laat mij Maretha op weg helpen.

329
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Ik moet mezelf klaarmaken.

330
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
JONGEN WILLIE
Als je Sutter daarboven ziet,

331
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
zeg hem dat ik hier ben
op hem wachten.

332
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Ik wou dat ik Sutter kon zien.

333
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Dan zou ik hem een ​​klap geven.

334
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Hé, Suiker.

335
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Kom op, geef
Oom Boy Willie een knuffel.

336
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Wees niet verlegen.

337
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Doaker, kijk haar aan.

338
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Ze is groter geworden.
Is ze niet groot geworden?

339
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Ja, ze komt daarheen.

340
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Hoe gaat het, Suiker?

341
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Prima.

342
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Dit is je oom Boy Willie
vanuit het zuiden.

343
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Hé, daar Lymon.
Hij mijn vriend.

344
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Hoi.

345
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Hoe gaat het?

346
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Je ziet er gewoon uit
zoals je moeder.

347
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Ik herinner me dat je dat was
luiers dragen.

348
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Hé, jij komt
naar het zuiden en mij zien?

349
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Oom Jongen Willie
Ik ga hem een boerderij bezorgen.

350
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Kom jij daar naar beneden,
Ik zal je leren hoe
om op een muilezel te rijden.

351
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Ik zal je leren hoe
dood ook een kip.

352
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Ik heb mijn moeder dat zien doen.

353
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
O, het stelt niets voor.

354
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Je pakt hem gewoon bij zijn nek
en draai het.

355
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Je krijgt echt een goede grip.

356
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Je wringt gewoon zijn nek,
gooi hem in die pot.

357
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Hé, je moeder heeft je
op die piano spelen?

358
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Vind je dat leuk?

359
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Je speelt graag op de piano.

360
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Het is in orde. Je hebt het net gekregen
om de aantekeningen van het papier te lezen.

361
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
En ze zijn moeilijk te zien.

362
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Hé, nou, dan oom Boy Willie
Ik ga een gitaar voor je kopen.

363
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Laat oom Doaker het je leren
hoe je daarop moet spelen.

364
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Dat heb je niet nodig
geen papier lezen
om op de gitaar te spelen.

365
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Maretha.

366
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Ik moet me klaarmaken om te gaan.

367
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Kom maar naar boven en maak je klaar
ga, dan ben je op tijd.

368
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Wauw.

369
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Oké, Doaker.

370
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Dit ruikt lekker.

371
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Waar blaft u tegen?

372
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Hier komt Avery nu.

373
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Ik zie je uit
daar, rommelen
'rond mijn tomaten.

374
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Hé, Doaker.
Hé, hoe gaat het?

375
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Kijk naar hem, Lymon.
Kijk naar hem.

376
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Hij weet niet wat hij moet zeggen!

377
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Hoe gaat het, Avery?!

378
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Geweldig, jongen Willie!

379
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Is dat Lymon?

380
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Lymon Jackson!

381
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Ja, je kent Lymon.

382
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Ja.

383
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Wat doen jullie allemaal hier?

384
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Dat moet jouw vrachtwagen zijn
vol watermeloenen

385
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
voor het huis zitten.

386
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Ja, dat is Lymons truck.

387
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Hé, hé, hé.

388
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Doaker zegt dat je nu een prediker bent.

389
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Goed.

390
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Wat?

391
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
We zouden je moeten bellen
Eerwaarde Avery?

392
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Ik herinner me dat je dat was

393
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
op de Wilshire Place
katoen planten.

394
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Je dacht niet na
Er is dan geen eerwaarde.

395
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Avery zei dat hij dat zou doen

396
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
een predikant
dus hij hoeft niet te werken.

397
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
O, Avery aan het werk.

398
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Avery heeft hem
een van hen goede banen.

399
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Hij werkt daar beneden
een van hen wolkenkrabbers.

400
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Ja, ik ben aan het rennen
een lift.

401
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Ik heb een pensioen en zo.

402
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Ze geven je zelfs
een kalkoen op Thanksgiving.

403
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Berniece moet naar beneden
binnen een minuut.

404
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Ze zegt dat jullie gaan
naar de bank.

405
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Ja, ik ga erheen.

406
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Kijken of ik een lening kan krijgen
om mijn kerk uit te breiden.

407
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Hoe je wordt
een prediker, Avery?

408
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Het kwam tot mij in een droom.

409
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
God heeft mij geroepen.

410
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Hij zei dat hij wilde dat ik dat was
een herder voor zijn kudde.

411
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
En dat is wat ik noem
mijn kerk--

412
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
De Goede Herder
Kerk van God in Christus.

413
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Vertel ze wat je mij vertelde.

414
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Vertel ze over de drie zwervers.

415
00:18:33,000 --> 00:18:38,000
Nou, ik zat
op dit spoorwegemplacement,

416
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
gewoon kijken naar treinen die voorbij rijden.

417
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
De trein stopte,
en deze drie zwervers stapten uit.

418
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Ik zei dat ik moest komen
ga met hen mee.

419
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Ze geven mij een kaars,
zei dat ik het moest aansteken,

420
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
maar om zeker te zijn
het ging niet uit.

421
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Toen namen ze mij mee
naar deze plek

422
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
waar het mee gevuld was
allerlei verschillende mensen,

423
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
alleen hadden ze allemaal schapenkoppen

424
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
en maakte lawaai
zoals schapen maken.

425
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
En toen lieten ze het mij zien
deze drie deuren

426
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
en zei dat ik er één moest kiezen.

427
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Nou, ik ben er doorheen gegaan
een van die deuren.

428
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Die vlam sprong op
uit die kaars.

429
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Het leek mijn hele hoofd
vloog in brand.

430
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Ik kijk om me heen, daar
zijn vier of vijf
andere kameraden

431
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
stond nu, en toen hoorden we het
een stem zegt ons dat we...

432
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
♪ Kijk uit naar de overkant
deze vallei... ♪

433
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Wij keken, en wij zagen
de vallei was vol wolven.

434
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
De stem vertelde het ons
dat de schapenmensen

435
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
moest naar de andere kant
van deze vallei,

436
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
en iemand moest ze meenemen.

437
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
En dan,
Ik hoorde een andere stem zeggen:

438
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
"Wie zal ik sturen?"

439
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
En voordat ik het wist, zei ik:
"Hier ben ik! Stuur mij!"

440
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
En toen ontmoette ik Jezus.

441
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
Hij zei,
"Als jij gaat, ga ik met je mee."

442
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Dan iets
zei dat ik moest zeggen,

443
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
"Nou, kom op, laten we gaan!"

444
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Toen werd ik wakker.

445
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Ik wist toen meteen dat ik dat was geweest
vervuld met de Heilige Geest,

446
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
geroepen om een
dienaar van de Heer.

447
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Gaan we nemen
de tram?

448
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Is geen 'wij'.

449
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
Ik en Avery zetten je af
in het Vestigingshuis.

450
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
En ga daar niet heen
laat je kleur zien, hoor je?

451
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Hoe gaat het, Avery?

452
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Nou, je ziet er leuk uit.

453
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Bedankt.

454
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Doaker, ik zie je later.

455
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Hé, Berniece.

456
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Hoe heet die man?
Avery langs het huis gestuurd?

457
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Stel dat hij de piano wil kopen.

458
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Ik wist het.

459
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Ik wist het toen ik
Ik heb jou voor het eerst niet gezien.

460
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Ik wist dat je wakker was
aan iets.

461
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
Berniece, de broer van Sutter
het verkopen van de grond.

462
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Zeg dat hij het aan mij gaat verkopen.

463
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Nu heb ik nodig
om de piano te verkopen

464
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
om mij het geld te bezorgen
om Sutters land te kopen.

465
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Ik verkoop dat niet
piano, Jongen Willie,

466
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
en dat is alles wat er is.

467
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
En als dat is wat
je komt hier voor,

468
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
je bent klaar, kom naar boven
hier voor niets.

469
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Nou ja, goed.

470
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Hé, Doaker.

471
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Mm-hmm.

472
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Als Berniece dat niet doet
willen verkopen
die piano,

473
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Ik ga je gang en stop ermee
in de helft en verkoop mijn helft.

474
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Dat is je generator.

475
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Je hebt een nieuwe generator nodig.

476
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Ik kan dat niet oplossen.

477
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Moet er een nieuwe in zetten.

478
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Laat het hier maar zitten.

479
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Ik zal het voor je klaar hebben
morgen.

480
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Nee, nee, we moeten wel
heb het vandaag opgelost.

481
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Nou, ik kan het niet repareren
zonder het onderdeel,

482
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
en kan het onderdeel niet krijgen
tot morgen.

483
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
En dat kost je $10.

484
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Lymon.
Hm?

485
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Geef de man $10.
Wat?

486
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Waarom moet ik altijd betalen?

487
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Alsjeblieft.

488
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Kom op, laten we
ga naar Avery.

489
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
We waren alleen maar aan het praten
over jou, Wining Boy.

490
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
Toen je wegging
hier met die zak
geld, dachten we

491
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
dat waren we nooit
Ik zie je niet meer.

492
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Jongen Willie zei wij
zou je niet zien
totdat je failliet ging.

493
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Brak?

494
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Wat bedoel je met kapot?

495
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Ik heb een hele zak
vol geld.

496
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
Wacht maar tot
hij komt hier binnen.
Ik ga het hem vertellen

497
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
over zichzelf.

498
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Ze zijn hier al drie dagen
ik probeer ze watermeloenen te verkopen,

499
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
maar de vrachtwagen
blijven kapot gaan.

500
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Ja.
Hij zegt zodra

501
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Hij kan die vrachtwagen leeg krijgen
naar waar hij kan

502
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
zet die piano daar maar neer,
Hij gaat het hier weghalen

503
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
en ga het verkopen.

504
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Oh, schiet maar, Berniece niet
Ik ga die piano verkopen.

505
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
En ik kan het niet begrijpen

506
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
hoe hij dat niet weet.

507
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Nou, het heeft niets opgeleverd
maar problemen veroorzaken.

508
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Ze moet vooruit
en doe het weg.

509
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Hoe lang ben je al geweest
in Kansas City?

510
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Sinds ik hier weg ben.

511
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Ja.

512
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Ben vastgebonden
met een oude meid daar beneden.

513
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
O...

514
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
Je weet dat Cleotha geslaagd is.

515
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Ja, dat heb ik gehoord.

516
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Het speet me dat te horen.

517
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Een van haar vrienden
schreef en vertelde het mij

518
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
onder de naam van
Willa Dean Purda.
Mm-hmm.

519
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Ik was daar beneden
in Kansas-Stad.

520
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Ze zegt dat ze het weet
Neef Rutha ook.

521
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
Uh-huh.

522
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Er staat: "Beste Wining Boy,

523
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
"Ik schrijf dit
brief om u hiervan op de hoogte te stellen

524
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
‘Mevrouw Cleotha Holman is overleden
Zaterdag 1 mei.

525
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
"Ze verliet deze wereld in
de liefdevolle armen van haar zuster,

526
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
‘Mevrouw Alberta Samuels.

527
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
‘Ik weet dat je dat zou doen
wil dit weten

528
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
"en ik schrijf als
een vriend van Cleotha.

529
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
‘Er zijn veel ontberingen geweest
Sinds je haar voor het laatst hebt gezien,

530
00:23:22,000 --> 00:23:28,000
"maar ze overleefde ze allemaal en...
tot het einde was een goede vrouw

531
00:23:28,000 --> 00:23:33,000
‘Van wie ik hoop dat ze Gods genade hebben
en is in Zijn paradijs.

532
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
‘Ik bid dat dit bereikt
jij over Cleotha.

533
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
"Mevrouw Willa Dean Purda,

534
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
een vriend."

535
00:23:40,000 --> 00:23:45,000
Man, dat raakte mij zo.

536
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Ze waren haar kist aan het dichtspijkeren
tegen de tijd dat ik de brief kreeg.

537
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
En dat heeft mij gewoon kapot gemaakt
allemaal naar binnen.

538
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Dus ik zei: "Nou, laat maar
ik ga naar familie,'

539
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
dus ik stopte hier

540
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
om jou en Berniece te zien.

541
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
Dat deed Cleotha altijd
heb een aardige manier over haar.

542
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
O man, die vrouw
was iets!

543
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Ik dankte de Heer.

544
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Ja.

545
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Ik keek uit over mijn leven.

546
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Ik zei: "Wel, ik had Cleotha."

547
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Toen het er niet naar uitzag
er was niets anders

548
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
voor mij zei ik: "Nou,
Godzijdank had ik dat tenminste."

549
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
En als ik ooit ga
waar dan ook in dit leven,

550
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
Ik heb een goede vrouw gekend.

551
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Mm.

552
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Jongen Willie,

553
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
hoe hoog denk je dat dat is?

554
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Daar gaat Avery.

555
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
Kijk naar hem. Dat was hij niet
verwacht ons te zien.

556
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
Jongen Willie, wat
doe je hier beneden?

557
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Net gestopt
langs om je te zien.

558
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Kom op,
neem ons mee voor een ritje.

559
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Ik kan geen nee hebben
bedrijf op mijn werk.

560
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Jij gaat
laat mij ontslaan.

561
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Oh, je wordt niet ontslagen.
Kom op, Lymon.

562
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
O nee. Dat-dat touw
zou kunnen breken.

563
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
A-Avery, ben je niet bang?
Gaat dat touw breken?

564
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Goedemorgen, meneer.

565
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Ochtend.

566
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Goedemorgen, meneer.

567
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Kijk, ik kom terug.
Wacht op mij.

568
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Mm-hmm.
Goedemorgen, meneer.

569
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Ochtend tot
jij, Avery.

570
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Ja.

571
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Dit is leuk, Avery.

572
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Ik kan zien hoe
ze geven je

573
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
een kalkoen op Thanksgiving.

574
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Woehoe.

575
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Oeh, het loopt
snel ook.

576
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Ik weet het niet
het loopt zo snel.

577
00:25:53,000 --> 00:25:56,000
Ja, het komt allemaal goed.

578
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Jongen Willie,
kom hier terug.

579
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Maak je geen zorgen, ik kom terug.

580
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
Hé, Lymon.

581
00:26:20,000 --> 00:26:24,000
Jongen Willie, dat ben ik
niet toegestaan nee
bedrijf op mijn werk.

582
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Ik ben aan het werk. Ik niet
tijd gehad om te praten.

583
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Nou, ik ben gewoon langsgeweest
om de naam van die man te achterhalen

584
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
wie zegt dat hij wil
om de piano te kopen.

585
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Doaker zegt dat je hem gestuurd hebt
bij het huis.

586
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Ik ben zijn naam vergeten.

587
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
Hij gaf Berniece een
kaartje met zijn naam
en nummer erop,

588
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
maar ik geloof haar
gooide het weg.

589
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Dat is een tijdje terug.

590
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Ik kan me zijn naam niet herinneren.

591
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Tot ziens, Avery.

592
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Kom op, Lymon.

593
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
O, kijk hier.

594
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Winnende jongen.

595
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Wat doe je hier?

596
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Waar kom je vandaan?
Waar ben je geweest?

597
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Ik ben beneden geweest
in Kansas-Stad.

598
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Hé, weet je nog
Lymon... Lymon Jackson?

599
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Ja, ja.

600
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
Dit is mijn oom
Winnende jongen.

601
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Ik wist het vroeger
zijn papa.

602
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Hé, zegt Doaker
Berniece heeft het je gevraagd

603
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
voor drie dollar,

604
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
en jij werd boos
en vertrokken.

605
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
O, schiet.

606
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Berniece probeert het
heers ook over jou
veel met mij.

607
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
Mm-hmm, mm-hmm.
Daarom ben ik vertrokken.

608
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
O, nee, nee, nee, nee.

609
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Dat ging niet over
geen drie dollar.

610
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Hé, hé, Doaker vertel het je
over Sutter?

611
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Die van de geesten
van de Gele Hond kreeg hem

612
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
ongeveer drie weken geleden.

613
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
Berniece heeft zijn geest gezien
en alles.

614
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
Nu, hoeveel zijn dat er?
dat de geest van de Gele Hond

615
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
klaar gekregen?

616
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Ik weet het niet.
Het zal ongeveer negen of tien zijn.

617
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Hé, zeg Berniece
zij gelooft daar allemaal niet in

618
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
over de geesten
van de Gele Hond.

619
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
Berniece niet
moet het geloven.

620
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Je gaat daar naar binnen
Sunflower County en vraag het

621
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
die blanke mensen, ziet u
als ze het geloven.

622
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Het maakt mij niet uit of Berniece dat doet
geloof het of niet.

623
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Ik ben waar geweest

624
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
de sporen van de
zuidelijke spoorlijn
de sporen overgestoken

625
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
van de Gele Hond.

626
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
En riep
de namen

627
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
van de geesten.

628
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
En ze praten terug
ook voor jou.

629
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
Wauw.

630
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
Je bent daar echt geweest,

631
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Winnende jongen?

632
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
1930.

633
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
19 en 30 juli.

634
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Ik stond daar
op die plek.

635
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Het leek niets
het ging goed in mijn leven,

636
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
dus ik zei: "Wel, laat me naar de geesten van Yellow Dog gaan,

637
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
doe een beroep op hen
en kijken of ze mij kunnen helpen."

638
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Ik ging daarheen en bleef staan
daar op die plek

639
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
en riep hun namen.

640
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Roep de namen op
van de geesten.

641
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
Ik wilde niet
vertrekken.

642
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
En het
leek

643
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
hoe langer ik daar stond,
hoe groter ik werd.

644
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Ik zag de trein aankomen,

645
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
en het leek erop
Ik werd groter dan de trein.

646
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
Begon niet te bewegen.

647
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
Iets vertelde mij
om verder te gaan en
ga uit de weg.

648
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Toen ik wegliep
vanaf daar was ik
je een koning voelen.

649
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Een beroerte gehad
geluk dat duurde

650
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
gedurende drie jaar,
Dus kijk, het maakt mij niet uit

651
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
als Berniece
geloof het of niet.

652
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Ik weet het, omdat
Ik ben daar geweest.

653
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Berniece gelooft het niet
in niets.

654
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
Ze denkt alleen maar
ze gelooft.

655
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
O, laten we nu niet verder gaan
Bernie nu.

656
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Hé, Doaker, vertel me dat
Jij gaat Sutters land kopen.

657
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
Mm-hmm.

658
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Hoe ken je Sutters broer?

659
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
dat is niet verkocht
al landen?

660
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Uh-uh, zei hij
hij wacht op mij.

661
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Nu weet je het
Hij gaat dat land verkopen

662
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
naar de eerste die daar naar boven loopt
en geef hem het geld.

663
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Dat is gewoon
wie ik ga zijn.

664
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Kijk, je hoeft het niet te weten
hij wacht op mij.

665
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
Ik weet. Ik weet het
wat de man mij vertelde.

666
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
De man zegt dat hij op mij wacht,
hij wacht op mij.

667
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Doaker.

668
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Kom op, geef me wat te drinken.

669
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Ik zie Wining Boy
kreeg zijn glas.

670
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Winnende jongen.

671
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Hé, Doaker vertelt het me

672
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Ze hadden jou en Lymon te pakken
daar in de gevangenis

673
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
op Perkamentboerderij.

674
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Had je helemaal in de steek
daar op mijn oude
stampende grond.

675
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Ja, ze kijken
voor Lymon daar beneden.

676
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
Heb hem opgepakt,
zet hem in de gevangenis omdat hij niet werkt.

677
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Mm-hmm.
Ik kreeg een boete van $ 100.

678
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Meneer Stovall, kom
en betaalde mijn $ 100.

679
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Mm-hmm.

680
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
En de rechter zegt
Ik moet voor hem werken

681
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
om hem zijn $ 100 terug te betalen.

682
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Ik vertelde het hen
Ik neem liever mijn 30 dagen,

683
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
maar ze lieten mij dat niet toe
doe dat.

684
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Uh-uh.

685
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
Zodra Stovall
draaide zich om en Lymon was verdwenen.

686
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Ik vertelde het aan Boy Willie
Ik blijf hier.

687
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Ik ga niet terug met hem.

688
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Hier behandelen ze je beter.

689
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Ik maak me geen zorgen
dat niemand mij slecht behandelt.

690
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Ze behandelen je
alsof je je door hen laat behandelen.

691
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
Ze behandelen mij slecht,
Ik behandel ze meteen terug.

692
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Is geen verschil
in mij en de blanke man.

693
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Nou, nu zal ik het vertellen
jij het verschil

694
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
tussen de gekleurde man
en de blanke man.

695
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
De gekleurde man kan het niet repareren
niets met de wet.

696
00:30:33,000 --> 00:30:36,000
Dat is het verschil
tussen de gekleurde man

697
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
en de blanke man.
Mm.

698
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
Oh, ik... Het maakt niet uit
mij wat de wet zegt.

699
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
De wet kan alles zeggen.
Mm-hmm.

700
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Ik bekijk het even
voor mezelf.

701
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Mm-hmm, en daarom
je komt daar weer terecht

702
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
op de
Perkament boerderij.

703
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Ik denk niet
over geen Perkamentboerderij.

704
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
Je bent geneigd terug te gaan
voordat ik dat doe.

705
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
Nee, dat ben ik niet.

706
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Ze hadden daar Lymon
zingen "Berta, Berta."

707
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Nee, dat deden ze niet. Waarom je gaat
Een leugen vertellen, Jongen Willie?

708
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Ja, dat deden ze.
Ja, dat deden ze.

709
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Hé, zing, hij zingt.
Nooit geweest
in geen perkament

710
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
gevangenis.
Hij zingt.

711
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
♪ O, Heer ♪

712
00:31:08,000 --> 00:31:14,000
♪Berta♪

713
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
♪ Oh, nou meid ♪

714
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
♪ Nou, eh... ♪

715
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
♪ Ga je gang en trouw met ♪

716
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
♪ Niet doen ♪

717
00:31:25,000 --> 00:31:31,000
♪ Wacht op mij, oh, hè ♪

718
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
♪ Ga je gang en trouw met ♪

719
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
♪ Niet doen ♪

720
00:31:35,000 --> 00:31:39,000
♪ Wacht op mij ♪

721
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
♪ Nou, nu ♪

722
00:31:41,000 --> 00:31:46,000
♪ Ik wil je misschien niet als ik ♪

723
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
♪ Ik ga vrij, oh ik ♪

724
00:31:50,000 --> 00:31:55,000
♪ Ik wil je misschien niet als ik ♪

725
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
♪ Ik ga vrij ♪

726
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
♪ Nou, nu... ♪

727
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Kom op, Doaker.
Doaker kent deze.

728
00:32:03,000 --> 00:32:08,000
♪ Whoa, nou meid, oh, ik ♪

729
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
♪ O, Heer, Berta, Berta ♪

730
00:32:12,000 --> 00:32:16,000
♪ Oh Heer, meid, nou nu ♪

731
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
♪ Breng ze omhoog! ♪

732
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
♪ Breng ze hoger, laat ze ♪

733
00:32:20,000 --> 00:32:24,000
♪ Kom naar beneden, oh ik ♪

734
00:32:24,000 --> 00:32:28,000
♪ Breng ze hoger, laat ze ♪

735
00:32:28,000 --> 00:32:31,000
♪ Ga naar beneden, nou nou ♪

736
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
♪ Ik ben op het oude perkament, ik moet ♪

737
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
♪ Werk hard... ♪

738
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
♪ Oh, ik, ik ben op oud perkament ♪

739
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
♪ Moet hard werken, nou ja ♪

740
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
♪ O, Alberta, Berta ♪

741
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
♪ Oh, Heer, meid, oh ik ♪

742
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
♪ O, Alberta, Berta ♪

743
00:32:54,000 --> 00:32:58,000
♪ Oh, Heer meid, nou nou ♪

744
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
♪ Als je trouwt,
trouw niet met een boer ♪

745
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
♪ O ik ♪

746
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
♪ Elke dag, maandag schoffel
en een ha ♪

747
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
♪ In je hand, nu wel ♪

748
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
♪ Als je trouwt,
trouw met een spoorwegman ♪

749
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
♪ O, ach ♪

750
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
♪ Elke dag zondag, nu, nu ♪

751
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
♪ In je hand, nu wel ♪

752
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
♪ O, Alberta, Berta ♪

753
00:33:24,000 --> 00:33:28,000
♪ Oh, Heer meid, oh ik ♪

754
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
♪ O, Alberta, Berta... ♪

755
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Hé, Wining-jongen.

756
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Kom op, speel wat piano.

757
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Jij speelt piano.
Kom op, speel.

758
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Lymon wil je horen spelen.
Mm-hmm.

759
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
O, schiet.
Ik geef die piano op.

760
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Dat is een mooie piano.

761
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Als ik wist hoe
om het te spelen,

762
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Ik zou het spelen.

763
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Anders, ik
zou het verkopen.

764
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Omdat je een
mooie prijs voor die piano.

765
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Dat klopt.
Mm-hmm.

766
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Nu, ik ga het je vertellen
iets.

767
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
Nu, Lymon niet
weet dit.

768
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
Maar ik zal het je vertellen
waarom ik en Wining Boy zeggen

769
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Berniece gaat niet verkopen
die piano.

770
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Zij...

771
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
ik hoef het niet te verkopen.

772
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Ik ga het verkopen.

773
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
Nou, Berniece
heb geen rechten meer

774
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
naar die piano dan ik.

775
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Ik praat met de man.

776
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
Laat me nu met de man praten.

777
00:34:35,000 --> 00:34:39,000
Kijk nu, om het te begrijpen
waarom wij dat zeggen,

778
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
begrijpen
over die piano...

779
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Mm-hmm.

780
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
...nou ja, dat heb je
om naar terug te gaan
slavernij tijd.

781
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
Kijk, onze familie was eigendom

782
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
door een collega
genaamd Robert Sutter.

783
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Dat was van Sutter
grootvader.

784
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Oké.

785
00:34:56,000 --> 00:35:00,000
De piano was eigendom van een collega
genaamd Joël Nolander.

786
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Nu was hij er één
van de gebroeders Nolander

787
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
uit Georgië.

788
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
Nu juffrouw Ophelia...

789
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
dat was de naam van Sutters vrouw...

790
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
ze zag zichzelf als een speler
van de piano,

791
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
het hebben opgepakt
toen ze een klein meisje was.

792
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
Nu kwam het erop aan
op hun huwelijksverjaardag,

793
00:35:17,000 --> 00:35:21,000
en Sutter dacht dat hij haar zou pakken
deze piano als cadeau.

794
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Het enige wat met hem is,

795
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Sutter heeft geen geld.

796
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
Maar hij had enkele slaven.

797
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
Ik zei tegen meneer Nolander dat hij hem zou geven
anderhalve slaaf

798
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
voor die piano.

799
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
Meneer Nolander vertelde hem:
zeg: "Oké."

800
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
Maar hij wilde de keuze hebben
van het nest.

801
00:35:42,000 --> 00:35:46,000
Hij wilde Sutter niet
om hem zomaar een oud lichaam te geven.

802
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Dus Sutter zette zijn slaven op een rij,

803
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
en de hele boel eruit,

804
00:35:51,000 --> 00:35:55,000
Meneer Nolander koos
mijn grootmoeder, Berniece.

805
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
Nou, dat is het
naar wie Berniece is vernoemd.

806
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
En hij koos mijn vader

807
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
terwijl hij niets was
maar een kleine jongen.

808
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Negen jaar oud.

809
00:36:13,000 --> 00:36:17,000
Dus Sutter ruilde Mama Berniece
en mijn vader voor die piano,

810
00:36:17,000 --> 00:36:22,000
en meneer Nolander droeg ze
naar zijn plaats in Georgië.

811
00:36:26,000 --> 00:36:31,000
Papa Willie Boy
bleef daar bij Sutter's.

812
00:36:31,000 --> 00:36:36,000
En hij heeft het nooit gezien
zijn familie weer.

813
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Mevrouw Ophelia was net zo blij
zoals ze zou kunnen zijn

814
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
spelen op die piano.

815
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Ze zou opstaan
in de ochtend,

816
00:36:45,000 --> 00:36:49,000
Kleed je allemaal aan, ga zitten
en speel op die piano.

817
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Oké...

818
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
tijd gaat mee.

819
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
De tijd gaat mee.

820
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
Mevrouw Ophelia
ben gaan missen
mijn grootmoeder.

821
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
De manier waarop ze kookte
en het huis schoonmaken,

822
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
en met haar praten en zo.

823
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
En ze miste het hebben van mijn vader
rond het huis

824
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
om dingen te halen
voor haar.

825
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Dus vroeg ze om te kijken of dat misschien kon

826
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
ze ruilt de piano terug
en haar slaven terugkrijgen.

827
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Nou, meneer Nolander zei nee.

828
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Afspraak was afspraak.

829
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
Nou ja, hij en Sutter hadden dat wel
er ontstaat een grote ruzie over,

830
00:37:23,000 --> 00:37:29,000
en juffrouw Ophelia werd ziek
naar het bed.

831
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
Toen belde Sutter
mijn opa naar het huis.

832
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
Nu, de naam van onze opa

833
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
was Jongen Willie.

834
00:37:40,000 --> 00:37:44,000
Dat is nu
wie Jongen Willie
is vernoemd naar.

835
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Hij was een houtbewerker.

836
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Uh-huh.

837
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Ah, dat zou hij kunnen maken
jij wat jij
uit hout gezocht.

838
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Ja.

839
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
Dus belde Sutter mijn grootvader
tot aan het huis

840
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
en zei dat hij moest snijden
een foto van mijn oma,

841
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
en de foto van mijn vader
op de piano voor Miss Ophelia.

842
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
En hij nam dit en sneed dit uit.

843
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Zie je dat daar?

844
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
Mm-hmm.

845
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
Dat is mijn grootmoeder,
Berniece.

846
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
En hier plaatste hij een foto
van mijn papa.

847
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
Nu heeft hij ze verzonnen
uit zijn geheugen.

848
00:38:21,000 --> 00:38:25,000
Het enige,
daar stopte hij niet.

849
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Hij heeft dit allemaal gesneden.

850
00:38:26,000 --> 00:38:31,000
Hij heeft een foto van zijn moeder,
Mama Ester,

851
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
en zijn vader, Boy Charles.

852
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Nou dat was het

853
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
de eerste jongen Charles.

854
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Toen zette hij het hier aan deze kant

855
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
allerlei dingen.

856
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Mm-hmm.

857
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Dat is wanneer hij en
Mama Berniece trouwde.

858
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
Ze noemden het
"Springend over de bezem."

859
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
En hier kwam hij
toen mijn vader werd geboren.

860
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
En hij kwam hier
Begrafenis van mama Esther.

861
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
En hier kreeg hij meneer Nolander
met mama Berniece

862
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
en mijn vader naar zijn huis
neer in Georgië.

863
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
Nu heeft hij van alles

864
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
dat wat er is gebeurd
met ons gezin.

865
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
Toen Sutter de piano zag
met al dat houtsnijwerk erop,

866
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
hij werd boos.

867
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Dat heeft hij allemaal niet gevraagd.

868
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Toen juffrouw Ophelia het zag
het, ze werd opgewonden.

869
00:39:18,000 --> 00:39:23,000
Nu had ze haar piano,
en haar slaven ook.

870
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Ze begon er weer op te spelen,

871
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
en erop gespeeld
tot aan de dag dat ze stierf.

872
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Oké.

873
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Nu...

874
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
onze broer, Boy Charles...

875
00:39:38,000 --> 00:39:42,000
dat is jongen Willie
en de vader van Berniece...

876
00:39:42,000 --> 00:39:46,000
nu zal ik het je vertellen
wat voor man hij was.

877
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Hij was de oudste
van ons drie jongens.

878
00:39:49,000 --> 00:39:52,000
Hij is nu dood, maar
hij zou 57 zijn geweest als hij had geleefd.

879
00:39:52,000 --> 00:39:58,000
Hij stierf in 1911
toen hij 31 jaar oud was.

880
00:39:58,000 --> 00:40:02,000
Jongen waar Charles het altijd over had
die piano de hele tijd.

881
00:40:02,000 --> 00:40:05,000
Dat kon hij nooit
zet het uit zijn gedachten.

882
00:40:05,000 --> 00:40:09,000
Zelfs jaren later,
hij had het er nog steeds over.

883
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
Hij zou het erover hebben om het te nemen
uit het huis van Sutter.

884
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Zeg dat het het verhaal was
van ons hele gezin,

885
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
en zolang
de Sutters hadden het,

886
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
ze hadden ons.

887
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Stel dat we nog steeds in slavernij waren.

888
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Nou, dat zouden ik en Wining Boy wel doen
probeer hem uit zijn hoofd te praten,

889
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
maar het zou geen enkel nut hebben.

890
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
Dus op 4 juli
in 1911,

891
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
toen de familie Sutter
was bij de picknick

892
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
die de provincie geeft
elk jaar,

893
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
we gingen daar met hem verder

894
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
en nam die piano
uit het huis van Sutter.

895
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
Ik en Wining Boy droegen hem
naar de volgende provincie

896
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
aan de moeder van Boy Willie...

897
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
Mama Ola en haar mensen.

898
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
Nu weet ik het niet
wat er is gebeurd

899
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
toen Sutter thuiskwam
en vond dat de piano weg was,

900
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
maar iemand ging naar boven
naar het huis van Boy Charles

901
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
en steek het in brand.

902
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
Maar dat was hij niet
daarin.

903
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
Hij moet het hebben zien aankomen,
omdat hij naar beneden ging

904
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
en ving de 3:57 Yellow Dog.

905
00:41:03,000 --> 00:41:08,000
Nu weet hij niet dat ze dat zouden doen
kom naar beneden en stop de trein.

906
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
Ze stopten de trein en
vond Boy Charles in de gesloten goederenwagen

907
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
met vier van hen zwervers.

908
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Ze moeten boos zijn geworden toen
ze konden de piano niet vinden,

909
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
omdat ze ondergingen
de gesloten goederenwagen in brand.

910
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
Ze hebben iedereen vermoord.

911
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
Nu weet niemand wie dat gedaan heeft.

912
00:41:41,000 --> 00:41:45,000
Sommige mensen zeggen dat het Sutter was,
omdat het zijn piano was.

913
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Sommige mensen zeggen het
was sheriff Carter,

914
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
maar niemand weet het zeker.

915
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
Het is ongeveer twee maanden daarna
Ed Saunders viel in zijn put.

916
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
Gewoon opstaan en naar beneden vallen
zijn put zonder reden.

917
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Mensen zeggen dat het zo was
de geesten van die mannen

918
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
die in de gesloten goederenwagen verbrandde

919
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
die hem in zijn put duwde.

920
00:42:05,000 --> 00:42:09,000
Ze begonnen ze te bellen
de "geesten van de Gele Hond."

921
00:42:09,000 --> 00:42:13,000
Zo is het nu allemaal
dat begon.

922
00:42:13,000 --> 00:42:17,000
En daarom zeggen wij Berniece
Ik ga die piano niet verkopen.

923
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Omdat haar vader
stierf eraan.

924
00:42:31,000 --> 00:42:34,000
Ja, nou...

925
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
dat is allemaal verleden tijd.

926
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Als mijn vader het had gezien

927
00:42:39,000 --> 00:42:43,000
waar hij had kunnen handelen
die piano erin

928
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
voor een stukje eigen land,

929
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
dat zou het niet zijn
zit hier nu.

930
00:42:49,000 --> 00:42:54,000
Hij bracht zijn hele leven door
boeren op het land van iemand anders.

931
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
Doaker, dat ga ik niet doen.

932
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
En het enige
mijn vader moest mij geven

933
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
was dat piano,

934
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
en hij stierf omdat hij mij dat gaf,

935
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
en ik laat het niet toe
zit daar en rot

936
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
zonder te proberen
om er iets mee te doen.

937
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
En Doaker, je weet dat ik gelijk heb.

938
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Ik heb het niet gezegd
niets over

939
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
wie heeft gelijk of wie heeft ongelijk.

940
00:43:15,000 --> 00:43:19,000
Ik vertelde het net aan de man
over de piano.

941
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Ik vertelde hem waarom we dat zeggen
Berniece gaat het niet verkopen.

942
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
Ik zei tegen Boy Willie dat hij dat moest doen
om hier bij mij te blijven.

943
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Jij blijft, Lymon.
Oké? Jij blijft!

944
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
Blijf hier en maak het
op je eigen manier, als dat zo is
wat je wilt doen!

945
00:43:29,000 --> 00:43:33,000
Ik ga terug en leef mijn leven
zoals ik het wil leven!

946
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Hé, laten we eens kijken wat we hier hebben.

947
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
Weet je, ik heb niet gespeeld
dit ding al een tijdje.

948
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Dat was jij
erop spelen

949
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
de laatste keer
jij komt hier doorheen.

950
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
We konden je niet pakken
er vanaf.

951
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
Ga door, speel
iets.

952
00:43:59,000 --> 00:44:03,000
♪ Ik ben een wandelende, gokkende man ♪

953
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
♪ Ik heb in veel steden gegokt ♪

954
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
♪ Ik heb dit verzonnen
over de hele wereld ♪

955
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
♪ En ik dwaalde door deze wereld
rond ♪

956
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
♪ Ik heb mijn ups en downs gehad
door het leven ♪

957
00:44:16,000 --> 00:44:19,000
♪ Heer, bittere tijden heb ik gezien ♪

958
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
♪ Ik heb nooit geweten wat miezerig was ♪

959
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
♪ Tot ik op Arkansas land ♪

960
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
♪ Nou, ik werk zes maanden
voor een boef ♪

961
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
♪ Joe Harry was zijn naam ♪

962
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
♪ Nou, hij gaf mij te eten
oude maïsontduikers ♪

963
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
♪ Dat was zo hard als elke steen ♪

964
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
♪ Nou, mijn tanden wel
alles werd losser ♪

965
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
♪ En mijn knieën begonnen te kloppen ♪

966
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
♪ Nou, dat was het
het soort hasj dat ik heb ♪

967
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
♪ In de staat Arkansas ♪

968
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
Kom op, jongen Willie!

969
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
♪ Reizende man ♪

970
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
♪ Ja, ik reis
over de hele wereld ♪

971
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
♪ Ja, ik ben een reizende man ♪

972
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
♪ Ja, ik heb gereisd
uit het land van de mens ♪

973
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Wauw!
♪Ja, ik ben een ♪

974
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
♪ Reizende man ♪ ♪

975
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
♪ Ja, ik heb gereisd
over de hele wereld ♪

976
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
♪ Nou, het heeft geen zin ♪

977
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
♪ Geen nieuws ♪

978
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
♪ Ik ben een reizende man! ♪

979
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
Ik weet dat dit niet Wining Boy is
daar zitten.

980
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Berniece!

981
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Jullie hadden dit allemaal gepland!

982
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Jij en Boy Willie hadden dat ook
dit was gepland!

983
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
O, Berniece,

984
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
Ik wist het niet
hij zou hier zijn.

985
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
Nee, nee.

986
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Maretha, ga naar boven
en verander je kleding.

987
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Oom Wining Boy!

988
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Maretha, ja!

989
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
Oh!
Wining Boy, laat me me klaarmaken.

990
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Ik ga je repareren
iets te eten.
Oké.

991
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Ja...

992
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Hé, Lymon?
Hm?

993
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Ga aan deze kant van de piano staan
en laat me iets zien.

994
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Jongen Willie, wat ben je aan het doen?
Ik zie hoe zwaar
deze piano is.

995
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
Ga daarheen, Lymon.

996
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
Ga er een en vertrek
die piano alleen.

997
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Je neemt die piano niet mee
hier en verkoop het.

998
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Eén, twee, drie.

999
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Jij gaat spelen
met mij

1000
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
Eén keer te vaak, Boy Willie.

1001
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
En dan zal God je zegenen
en de rest zal je aankleden.

1002
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
Zet nu die piano
terug daar.

1003
00:45:57,000 --> 00:46:02,000
Ik heb deze piano nodig om mij te pakken te krijgen
wat geld om Sutter's land te kopen.

1004
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Geld kan niet kopen
wat die piano kostte.

1005
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Je kunt je ziel niet verkopen
voor geld.

1006
00:46:08,000 --> 00:46:11,000
Ik heb het niet over
mijn ziel verkopen.

1007
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Ik ben aan het praten
over handel

1008
00:46:13,000 --> 00:46:16,000
dat stuk hout
voor wat grond.

1009
00:46:16,000 --> 00:46:20,000
Grond is het enige
God maakt er niets meer van.

1010
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
Dat kan altijd
zorg voor een andere piano.

1011
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
Wining Boy, je wilt mij
om wat karbonades voor je te bakken?

1012
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
Ja.

1013
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
Nu ga ik het je vertellen
zoals ik het nu zie.

1014
00:46:31,000 --> 00:46:35,000
Het enige wat die piano maakt
iets waard zijn zij

1015
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
houtsnijwerk Papa Willie Boy
daar aandoen.

1016
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
Dat was mijn

1017
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
overgrootvader.

1018
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
Nu heeft Papa Boy Charles meegenomen
die piano het huis in.

1019
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
Ik word verondersteld te bouwen
op wat ze mij hebben nagelaten.

1020
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
Oké.

1021
00:46:49,000 --> 00:46:53,000
Als je tegen mij zegt: "Jongen Willie,
Ik gebruik de piano.

1022
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
Ik geef er lessen over,
en die mij helpen mijn huur te betalen,'

1023
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
of wat dan ook,
dan zou dat iets anders zijn.

1024
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
Maar Doaker zegt dat je niet geraakt bent
de piano de hele tijd

1025
00:47:02,000 --> 00:47:06,000
het is hier geweest, dus waarom
wil je mij in de weg staan?

1026
00:47:06,000 --> 00:47:10,000
Nu wil ik krijgen
Sutter's land met
die piano, Berniece.

1027
00:47:10,000 --> 00:47:14,000
Nu het soort man
mijn vader was,

1028
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
dat zou hij hebben gedaan
begreep dat.

1029
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
En Berniece,

1030
00:47:23,000 --> 00:47:27,000
Het spijt me
als je het niet zo kunt zien.

1031
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
Maar daarom ga ik het nemen
die piano hier,

1032
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
en ik ga het verkopen.

1033
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
Je haalt die piano er niet uit
van mijn huis.

1034
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Kijk naar die piano.

1035
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Kijk ernaar!

1036
00:47:58,000 --> 00:48:02,000
Mama Ola heeft deze piano gepolijst

1037
00:48:02,000 --> 00:48:05,000
met haar tranen gedurende 17 jaar.

1038
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
17 jaar lang wreef ze erover

1039
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
tot haar handen bloedden.

1040
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Vervolgens wreef ze over het bloed

1041
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
en vermengde het met de rest
van het bloed erop.

1042
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
Elke dag dat God leven blies
in haar lichaam,

1043
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
ze wreef en maakte schoon

1044
00:48:24,000 --> 00:48:28,000
en gepolijst en
er over gebeden.

1045
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
"Speel iets voor mij,
Bernie."

1046
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
‘Speel iets
voor mij, Berniece."

1047
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
Elke dag.

1048
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
"Ik heb het voor je opgeruimd."

1049
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
"Speel iets voor mij,
Bernie."

1050
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Jij praat altijd
over je papa,

1051
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
maar je bent nooit gestopt

1052
00:48:53,000 --> 00:48:56,000
om te kijken naar wat zijn dwaasheid is
kost je moeder.

1053
00:48:58,000 --> 00:49:02,000
17 jaar aan koude nachten
in haar lege bed.

1054
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
En waarvoor?

1055
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Voor een piano?

1056
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
Voor een stuk hout?

1057
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Om wraak te nemen op iemand.

1058
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
Ik kijk naar jou, en
jullie zijn allemaal hetzelfde.

1059
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
Jij, papa
Jongen Charles,

1060
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
Winnende jongen,
Doaker, Crawley!

1061
00:49:24,000 --> 00:49:27,000
Jullie allemaal hetzelfde!

1062
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
Al dat stelen en moorden.

1063
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
En stelen
en moorden.

1064
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
En wat het
ooit toe leiden?

1065
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
Meer moorden,
meer diefstal.

1066
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
Ik heb het nog nooit zien aankomen
tot niets.

1067
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
Mensen die zich verbranden.

1068
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
Mensen die worden neergeschoten.

1069
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
Mensen die in hun putten vallen.

1070
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
Het houdt nooit op.

1071
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
Dat ben ik nooit
niemand vermoord.

1072
00:49:50,000 --> 00:49:55,000
Nu kan ik niet praten
voor niemand anders,

1073
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
maar ik heb nog nooit iemand vermoord.

1074
00:49:57,000 --> 00:50:00,000
Jij hebt Crawley vermoord

1075
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
net zo zeker
terwijl je de trekker overhaalde.

1076
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
Nu zie je, dat is onwetend.

1077
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
Dat is ronduit dwaas
voor jou om te zeggen

1078
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
zoiets als
dat, Berniece.

1079
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
Crawley probeerde een grote man te zijn

1080
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
en pest ze jongens,
en ze snijden

1081
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
hem neer.

1082
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Dat was van hem
eigen schuld.

1083
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
Het is het slimme
mens die leeft

1084
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
om nog een dag te vechten.

1085
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
Crawley weet het niet
Jij hebt dat hout gestolen.

1086
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
O, dat zijn we niet
geen hout gestolen,
Berniece.

1087
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
Ik en Lymon waren dat wel
hout vervoeren

1088
00:50:34,000 --> 00:50:38,000
voor Jim Miller, die ons vasthoudt
een beetje aan de kant.

1089
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
Dat kleine stukje hebben we weggegooid

1090
00:50:39,000 --> 00:50:42,000
daar beneden bij de
kreek totdat we het hadden
genoeg om een lading te maken.

1091
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Ik en Jongen
Willie vertelde het hem

1092
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
over het hout.

1093
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
Wij vertelden het hem
Sommige jongens proberen het misschien

1094
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
verslaan
ons eraan.

1095
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
Hij zegt: ‘Laat mij gaan
terug en haal mijn .38."

1096
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
Dat is nu de oorzaak
alle problemen.

1097
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
Als Crawley dat wapen niet heeft,

1098
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
hij zou vandaag nog leven.

1099
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Hij had het graag gekregen
ik en Lymon vermoord.

1100
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
Ze schoten Lymon neer
in zijn maag.

1101
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
We hadden hem ongeveer halverwege geladen
als ze op ons afkomen.

1102
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
We hebben gezien dat de sheriff dat was
met hen, en we hebben het geprobeerd

1103
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
wegkomen.

1104
00:51:07,000 --> 00:51:08,000
Bij die bocht doken we om
in de kreek,

1105
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
maar zij waren daar ook.

1106
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Jongen Willie zegt: "Laten we toegeven."

1107
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Maar Crawley haalde zijn pistool tevoorschijn
en begon te schieten,

1108
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
en toen begonnen ze

1109
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
terug schieten.

1110
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
Het enige wat ik weet is,
Crawley zou nog leven

1111
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
als je niet was gekomen
daar en heb hem gehaald.

1112
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Mijn man is dood
en in de grond,

1113
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
en jij nog steeds
rondlopen
hier aan het eten.

1114
00:51:24,000 --> 00:51:25,000
Dat is alles
Ik weet het.

1115
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Hij ging laden
wat hout met jou,

1116
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
en hij komt nooit meer terug.

1117
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
Berniece,
Ik heb niets te doen

1118
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
waarbij Crawley wordt vermoord.

1119
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
Het was zijn eigen schuld.
Hij is er niet, hè?

1120
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
Ik zei: dat is hij niet

1121
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
hier, hij is er niet!

1122
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
Kom op, kom op, Berniece.
Is hij?

1123
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
Doe dit niet,
Berniece, kom op.
Hij is er niet.

1124
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
Hij is er niet, hè?
Hij is er niet!

1125
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
Kom op.

1126
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Hij is er niet!
Kom op nu.

1127
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
Berniece, laat het los.
Het is niet zijn schuld.

1128
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
Hij is er niet, hè?
Stop ermee.
Ik heb niets gehad...

1129
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
Hij is niet... hij is niet...
Ik zei toch dat ik dat niet ben
verantwoordelijk voor Crawley...

1130
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
Hij is er niet,
is hij? Is hij?

1131
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
♪ Ik ga weg
Jackson, Mississippi ♪

1132
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
♪ Ga naar Memphis ♪

1133
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
♪ Verdubbel terug naar Jackson ♪

1134
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
♪ Kom naar Hattiesburg ♪

1135
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
♪Verander auto's
op de Gele Hond... ♪

1136
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
Watermeloenen!

1137
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
♪Rood tot rijp ♪
♪Rood... rood ♪

1138
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
Watermeloenen! Hallo mensen,
we hebben watermeloenen!

1139
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
Watermeloenen!

1140
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
Watermeloenen,
zoet en groen.

1141
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
We hebben watermeloenen.

1142
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
♪ Beste watermeloen
die je ooit hebt gezien. ♪

1143
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
♪ Kan een highball passeren
verder door? ♪

1144
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
Highball door, meneer.

1145
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
Grote Carson,
31st Street-depot,

1146
00:52:42,000 --> 00:52:46,000
Fourth Street-depot...

1147
00:52:46,000 --> 00:52:51,000
♪ Ik ben op weg naar Memphis...♪

1148
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
Zijn jouw watermeloenen zoet?

1149
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
Zijn zij
zoet?

1150
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
Dame, waar we groeien

1151
00:52:58,000 --> 00:53:02,000
deze watermeloenen,
we stoppen suiker in de grond.

1152
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
Ik heb het nooit gehoord

1153
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
van zoiets.

1154
00:53:04,000 --> 00:53:07,000
Oh ja, we hebben het goed gezet
in de grond met het zaad.

1155
00:53:07,000 --> 00:53:08,000
Proef het.

1156
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
Mmm!
Mm.

1157
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
Het is zoet.

1158
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
Mm-hmm, mm-hmm.

1159
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
Ik neem er twee.
Oh, je wilt er twee.

1160
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
Hé, twee watermeloenen
voor de dame.

1161
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
Er komen twee watermeloenen op.

1162
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
♪ Eén watermeloen is vreselijk zoet ♪

1163
00:53:23,000 --> 00:53:26,000
♪ Twee watermeloenen
kan niet verslagen worden ♪

1164
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
♪ Drie is beter,
en vier is het beste ♪

1165
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
♪ Er komt iemand hierheen
en koop de rest... ♪

1166
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Oké, geef dit
dame een watermeloen hier.

1167
00:53:32,000 --> 00:53:33,000
Geef deze dame een
watermeloen hier.

1168
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
Alsjeblieft, dame.

1169
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
Oké, dame.

1170
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
Oké, geef mij
Dat geld eerst, mevrouw.

1171
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
Daar gaan we, James.

1172
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
Ja.

1173
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
♪ ...En ze is een schoonheid ♪

1174
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
♪ Ik wed om vijf dollar
zij kan dit niet ♪

1175
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
♪ Een dame op één voet ♪

1176
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
♪ Eén voet, één voet ♪

1177
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
♪ Een dame... ♪

1178
00:53:59,000 --> 00:54:02,000
Hé, meneer.

1179
00:54:08,000 --> 00:54:11,000
Ik dacht dat jij dat pak had aangenomen
naar het pandjeshuis.

1180
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
Ik ging daarheen,

1181
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
en de man zegt de
pak is te oud.

1182
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
Kijk nu eens naar dit pak.

1183
00:54:17,000 --> 00:54:21,000
Dit is 100%
echte zijde.

1184
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
Hoe is een zijde nu?
pak wordt te oud?

1185
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
Nou, ze hebben er nog een
pandjeshuis op Wylie.

1186
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
Mm-hmm, ik heb gedragen
het daarboven.

1187
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
Hij wilde niet
het ook niet.

1188
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
Hij neemt niet
geen kleren.

1189
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
Het enige
hij neemt wapens,

1190
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
radio's en misschien
een gitaar of twee.

1191
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
Nou, Maretha is bang
om daar nu te slapen.

1192
00:54:39,000 --> 00:54:40,000
Hm.

1193
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
Berniece figuur
als Boy Willie vertrekt,

1194
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
Sutters geest zal volgen.

1195
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Ze weet het niet,

1196
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
Ik heb Sutters geest gezien
voordat Boy Willie komt.

1197
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Zeg wat?!

1198
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
Ja, ik was binnen

1199
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
mijn kamer, en ik hoorde het
dat pianospel.

1200
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
Ik dacht dat het Berniece was,

1201
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
maar dan speelt ze niet
dat soort muziek.

1202
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
ik kom naar buiten,

1203
00:55:01,000 --> 00:55:04,000
en ik zag niemand,
maar die pianotoetsen

1204
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
bewoog zich een mijl per minuut.

1205
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
Nou, ik zeg het je ronduit.

1206
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Als ik Sutters geest zie,

1207
00:55:10,000 --> 00:55:14,000
Ik ga met het eerste aan de slag
waar wielen op zaten.

1208
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
Hoe doen we het?

1209
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
Laad ze een kwart meer op.
Oké.

1210
00:55:18,000 --> 00:55:22,000
Watermeloenen!
Fris, rijp, rood!

1211
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
We hebben hier watermeloenen!

1212
00:55:40,000 --> 00:55:43,000
Hoe laat komt Berniece thuis?

1213
00:55:43,000 --> 00:55:46,000
Ik begrijp niet hoe ik haar dat heb laten doen
ga van mij weg vanmorgen.

1214
00:55:46,000 --> 00:55:50,000
Wat voor soort bedrijf
Heb je iets met Berniece?

1215
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
Mijn bedrijf.

1216
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Ik vraag je niet wat voor soort
van de zaken die je hebt.

1217
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
Nu is Berniece dat niet
heb geen geld,

1218
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
als je dat daarom was
proberen haar te vangen.

1219
00:55:58,000 --> 00:56:01,000
Ze heeft het al moeilijk genoeg
proberen te overleven zoals het is.

1220
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
Nou, geef mij maar $ 5.

1221
00:56:03,000 --> 00:56:06,000
Ik geef je gewoon een dollar
'Voordat je hier wegging.

1222
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Je gaat niet nemen
mijn $ 5 daar

1223
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
en gokken en opdrinken.

1224
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
O, laat mij vijf dollar hebben.

1225
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
Ik geef het je terug.

1226
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
Maak er zeven van?
Jij neemt deze $ 5,
en jij brengt

1227
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
hier ook mijn geld terug.
We waren bijna verkocht

1228
00:56:27,000 --> 00:56:29,000
allemaal,
Jongen Willie!

1229
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
O, jongen!

1230
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
Jongen, ze waren aan het lijnen
voor hen, jongen.

1231
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
Ik en Boy Willie konden dat niet
verkoop ze snel genoeg.

1232
00:56:37,000 --> 00:56:38,000
Oh, ik heb iets voor Lymon.

1233
00:56:38,000 --> 00:56:41,000
Ik heb nog nooit iemand zien wegrukken
een dollar snel als Boy Willie.

1234
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
Hé, Lymon.
Hm?

1235
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
Kijk hier eens naar.

1236
00:56:44,000 --> 00:56:45,000
Wauw...

1237
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
Dit is 100%
echte zijde!

1238
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Kom op, zet hem op,
kijk hoe het bij je past.

1239
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
Ja.

1240
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
Ik heb dat in Chicago.

1241
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
Kijk, dat kun je niet krijgen
zulke kleding

1242
00:56:59,000 --> 00:57:02,000
nergens anders dan in Nieuw
York of Chicago.

1243
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Kijk, je kunt geen kleren krijgen
zoals dat hier in Pittsburgh.

1244
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Kijk, deze mensen
hier in Pittsburg,

1245
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
ze zijn nog nooit gezien
geen zulke kleren.

1246
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
Ja, dit is leuk.

1247
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
Dit voelt heel fijn en soepel aan.

1248
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
Ja.

1249
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Wauw...

1250
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Dat is een pak van $55.
Oh.

1251
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Ja, dat is het soort pak

1252
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
de grote schoten dragen.

1253
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
Oh, je hebt een pistool nodig
en een zak geld

1254
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
om zo'n pak te dragen.

1255
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
Nee, nee, nee.

1256
00:57:25,000 --> 00:57:28,000
Nu, ik laat het je toe
heb het... voor $3.

1257
00:57:28,000 --> 00:57:32,000
Alle vrouwen zullen dat doen
uit hun raam vallen,

1258
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
ze zien je
in zo'n pak.

1259
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
Ow.

1260
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
Ja, ga door,
geef mij $3.

1261
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
Ga de straat op, pak
kleed je aan en zoek een vrouw voor je.

1262
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
O, die blik
Leuk, Lymon.

1263
00:57:40,000 --> 00:57:41,000
Trek de broek aan.

1264
00:57:41,000 --> 00:57:43,000
Laat me het zien
met de broek.

1265
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
Ja.

1266
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
Ja, doe dat nu niet
er leuk uitzien?

1267
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Ja kijk, ga nu verder
en geef mij $3.

1268
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
Ga door en neem het.

1269
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
Kijk, ik heb een shirt
om mee te gaan.

1270
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
Kost je een dollar extra.

1271
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
Vier dollar,
jij hebt de hele deal.

1272
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
Vier dollar voor alles?

1273
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Het pak en het overhemd?

1274
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
Dat is goedkoop.

1275
00:58:10,000 --> 00:58:11,000
Oké.

1276
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
Heb je een paar schoenen?
Uh-uh.

1277
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
Welke maat schoenen draag je?
Maat negen.

1278
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
Dat is de maat die ik heb,
maat negen.

1279
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
Kijk, ik laat het je toe
heb ze voor 3 dollar.

1280
00:58:18,000 --> 00:58:19,000
Waar zijn ze?
Laat me ze zien.

1281
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Het zijn ook mooie schoenen.

1282
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Ze kregen een leuke tip.

1283
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Ze hebben een puntige teen
precies zoals jij wilt.

1284
00:58:24,000 --> 00:58:25,000
Kom op, jongen Willie,

1285
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
laten we vanavond uitgaan.

1286
00:58:27,000 --> 00:58:30,000
We kunnen naar een fotoshow gaan
en zoek een paar vrouwen!

1287
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
Hé Doaker,
Ik heb de naam van die man

1288
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
zeggen dat hij de piano wil kopen.

1289
00:58:35,000 --> 00:58:37,000
De man was de vrachtwagen aan het repareren
gaf mij zijn naam.

1290
00:58:37,000 --> 00:58:38,000
Ik heb zijn naam en nummer.

1291
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
Dat gaat niet
doe je geen goed.

1292
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
Oké.

1293
00:58:41,000 --> 00:58:44,000
Alsjeblieft, maat negen.

1294
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
Oké, doe ze aan.

1295
00:58:46,000 --> 00:58:50,000
Eh... dat is het soort
Stagger Lee droeg.

1296
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
Ja, dat kost je nu $3.

1297
00:58:55,000 --> 00:58:57,000
Wauw.

1298
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Weet je zeker dat dit maat negen is?

1299
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
Welnu, dat kan

1300
00:59:00,000 --> 00:59:03,000
kijk naar mijn voeten en zie
wij dragen dezelfde maat.

1301
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
Kijk, ga door en neem ze mee.

1302
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
Twee dollar.

1303
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
Kom op, jongen Willie.

1304
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
Laten we een paar vrouwen gaan zoeken.

1305
00:59:31,000 --> 00:59:34,000
Hé, het lijkt erop dat je er klaar voor bent
om wat te spoorwegen, jongen.

1306
00:59:34,000 --> 00:59:39,000
Ja, ik moet die vlucht maken
overnachting naar Philadelphia.

1307
00:59:39,000 --> 00:59:41,000
Hoe ik eruit zie?

1308
00:59:41,000 --> 00:59:42,000
Wauw!
Wauw, jongen!

1309
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
Je ziet eruit als
een miljoen dollar!
Wauw!

1310
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
Ziet hij er niet goed uit,
Doaker?

1311
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
Ja.

1312
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
Ach, jongen, ja.

1313
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
Hé, je wilt spelen
een paar kaarten?

1314
00:59:52,000 --> 00:59:53,000
Kom op,
laten we wat kaarten spelen.

1315
00:59:53,000 --> 00:59:54,000
O nee, nee, nee.

1316
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
Wij gaan niet spelen
geen kaarten bij je.

1317
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
Lymon, speel geen kaart
met Winingboy.

1318
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
Hij zal al je geld afpakken.

1319
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
O, je hebt een
magisch pak daar.

1320
01:00:03,000 --> 01:00:07,000
O, nu zul je het krijgen
Jij bent een vrouw waar gemakkelijk mee om te gaan is
zo'n pak.

1321
01:00:07,000 --> 01:00:10,000
Maar je moet het weten
de magische woorden.

1322
01:00:10,000 --> 01:00:13,000
Je kent de magische woorden
om een vrouw voor je te krijgen?

1323
01:00:13,000 --> 01:00:14,000
Uh-uh.

1324
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
Ik praat gewoon met ze, kijken of
Ik vind ze leuk en zij vinden mij leuk.

1325
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
Oh, die man niet
moet je het hem vertellen
niets over geen vrouwen.

1326
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
Deze vrouwen tegenwoordig
zal niet vallen

1327
01:00:21,000 --> 01:00:24,000
voor dat soort dingen
jij praat.

1328
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
Je moet een cadeautje voor ze kopen.

1329
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
Dat zijn ze
op zoek naar deze dagen.

1330
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
Kom op, ik ben er klaar voor.

1331
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
Ben je klaar, Lymon?

1332
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
Uh-huh.

1333
01:00:31,000 --> 01:00:34,000
Laten we een paar vrouwen gaan zoeken.

1334
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
Ik ga lopen
met jou uit.

1335
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
Ik wil die vrouwen zien

1336
01:00:44,000 --> 01:00:47,000
uit hun raam vallen
als ze Lymon zien.

1337
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
Nee, nee. Maak nu geen ruzie
met de schoenen van die man.

1338
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
Je ziet er goed uit.

1339
01:01:08,000 --> 01:01:11,000
Hé, alsjeblieft, Doaker.

1340
01:01:27,000 --> 01:01:30,000
Oké, ik moet deze kant op.
Oké. Doei.

1341
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
Blijf uit de problemen.
Oké.

1342
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
Zoals ik je nu vertelde, zij
uit hun raam zullen vallen.

1343
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
Oké, jongen.
Oké.

1344
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
Jongen Willie... whoo!

1345
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
Jij krijgt de kaartjes, Lymon.

1346
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
Kom op, jongen Willie.

1347
01:02:05,000 --> 01:02:08,000
Kom op.

1348
01:02:08,000 --> 01:02:10,000
John, luister alsjeblieft naar me.

1349
01:02:10,000 --> 01:02:11,000
Alsjeblieft, ik kan het
alles uitleggen.

1350
01:02:11,000 --> 01:02:13,000
Jan, ik wist het niet
wat ze gingen doen!

1351
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
Laat mij met je meegaan, Johan!

1352
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
Alsjeblieft?

1353
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
Alsjeblieft, laat mij
leg het je uit, Jan!

1354
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
Laat mij alsjeblieft met je meegaan!

1355
01:02:21,000 --> 01:02:24,000
Alsjeblieft! John!

1356
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Hij wil je zien.

1357
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
Luister naar mij, mevrouw.
Ik wil dat je doet wat ik zeg.

1358
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
Ik wil dat ze allebei gearresteerd worden.

1359
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
Vertel het aan de politie
Trammell ophalen.

1360
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
Ik heb het meisje hier.

1361
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
Het maakt mij niet uit
waar je hem op beschuldigt.

1362
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Als je je zorgen maakt,
laat hem morgenochtend gaan,

1363
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
maar houd hem een nacht in de gevangenis.

1364
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
Ga daar zitten!

1365
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
Hé, ga zitten, man.

1366
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
Ik heb het dagboek van je vader,
Ann.

1367
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
Vader...?

1368
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
Ik wist niet dat hij een dagboek had.

1369
01:02:56,000 --> 01:02:59,000
Er zit genoeg in
voor 100 toespraken.

1370
01:02:59,000 --> 01:03:00,000
Dingen die mensen zouden moeten doen
tegenwoordig te horen...

1371
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
Hé, Wining-jongen
terug in de stad.

1372
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
Hé, Wining-jongen,
hier, schat.

1373
01:03:20,000 --> 01:03:23,000
Hé, Wining-jongen,
goed je weer te zien.

1374
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
Winnende jongen.

1375
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
Hé, Wining-jongen.

1376
01:03:33,000 --> 01:03:38,000
♪ Oh, jij bent het, oh ♪

1377
01:03:38,000 --> 01:03:41,000
♪ Levensschip... ♪

1378
01:03:48,000 --> 01:03:49,000
Wie is het?

1379
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
Ik ben het, Avery.

1380
01:03:59,000 --> 01:04:01,000
Avery, ik was me net aan het klaarmaken
om mijn bad te nemen.

1381
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
Oh, waar jongen Willie?

1382
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
Ik zie die vrachtwagen buiten staan
daar bijna leeg.

1383
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
Ze waren weg
toen ik thuiskwam.

1384
01:04:07,000 --> 01:04:08,000
Ik weet niet waar
zij gingen naar.

1385
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
Jongen Willie hier in de buurt
om me gek te maken.

1386
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
Nou ja, ze verkopen
ze watermeloenen,
hij zal snel weg zijn.

1387
01:04:13,000 --> 01:04:16,000
Berniece, dat zal ik zijn
thuis zitten

1388
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
en ik ga nadenken

1389
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
Ik ben daar beneden
en jij hier.

1390
01:04:19,000 --> 01:04:22,000
Nu, je weet hoe ik me voel
over jou, Berniece.

1391
01:04:22,000 --> 01:04:23,000
Ik ga nadenken
hoe dat eruit ziet

1392
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
een prediker hebben
dat is niet getrouwd.

1393
01:04:25,000 --> 01:04:28,000
Nu zorgt het ervoor
een betere gemeente

1394
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
als de predikant
werd geregeld
en getrouwd.

1395
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
Niet nu, Avery.

1396
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
Ik sta op het punt om in bad te gaan.

1397
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
Ik heb niet veel
op het gebied van comfort.

1398
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
Ik heb een gat
in mijn zak

1399
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
dichtbij ongeveer ver
als het om geld gaat,

1400
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
maar dat ben ik nooit
mijn weg door het leven gevonden

1401
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
aan een vrouw waar ik om geef
alsof ik om je geef.

1402
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
Dat heb ik nodig.

1403
01:04:43,000 --> 01:04:46,000
Ik heb iemand nodig
aan mijn bond-kant.

1404
01:04:46,000 --> 01:04:51,000
Nu heb ik een vrouw nodig
dat past in mijn hand.

1405
01:04:51,000 --> 01:04:56,000
Avery, ik ben er niet klaar voor
om nu te trouwen.

1406
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
Nu, jij bent een te jonge vrouw
om af te sluiten, Berniece.

1407
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
Ik heb niets gezegd
over afsluiten.

1408
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
Ik heb veel vrouwen
in mij achtergebleven.

1409
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
Dus, waar is het?

1410
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
Wanneer de laatste keer
heb je ernaar gekeken?

1411
01:05:10,000 --> 01:05:13,000
Dat is vervelend om te zeggen.

1412
01:05:13,000 --> 01:05:14,000
En je belt jezelf
een prediker.

1413
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
Je probeert het mij te vertellen
een vrouw is niets

1414
01:05:16,000 --> 01:05:19,000
Tenzij ze een man heeft?

1415
01:05:19,000 --> 01:05:21,000
Je kunt gewoon lopen
hier weg zonder mij,

1416
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
zonder vrouw,
en jij bent nog steeds een man.

1417
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
Dat is prima voor jou.

1418
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
Maar iedereen zal zich zorgen maken
over Berniece.

1419
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
‘Hoe Berniece ervoor gaat zorgen
van zichzelf?

1420
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
Hoe ze dat kind gaat opvoeden
zonder mens?"

1421
01:05:32,000 --> 01:05:36,000
Iedereen zegt dat ik dat niet kan zijn
een vrouw zonder man.

1422
01:05:36,000 --> 01:05:39,000
Nou, vertel mij maar, Avery,
weet je.

1423
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
Hoeveel vrouw ben ik?

1424
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
Ik was het niet,
Berniece.

1425
01:05:42,000 --> 01:05:47,000
Nu kun je mij dat niet kwalijk nemen
Crawley of niemand anders.

1426
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
Ik geef niemand de schuld
voor niets.

1427
01:05:49,000 --> 01:05:51,000
Gewoon feiten benoemen.

1428
01:05:51,000 --> 01:05:53,000
Dit is
een grote wereld.

1429
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
Het leven heeft allerlei wendingen
en draait,

1430
01:05:55,000 --> 01:05:58,000
maar dat betekent niet
je stopt met leven.

1431
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
Nu kun je niet door het leven gaan

1432
01:05:59,000 --> 01:06:01,000
met de geest van Crawley
met jou.

1433
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
Crawley is dood geweest
drie jaar.

1434
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
Drie jaar,
Berniece.

1435
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
Ik weet voor hoe lang Crawley
dood geweest.

1436
01:06:07,000 --> 01:06:11,000
Dat hoef je mij niet te vertellen.

1437
01:06:11,000 --> 01:06:14,000
Nou, ik sta
Hier nu, Berniece.

1438
01:06:14,000 --> 01:06:15,000
Maar ik weet het niet
hoe lang nog

1439
01:06:15,000 --> 01:06:19,000
Ik ga staan
hier op je wachtend.

1440
01:06:22,000 --> 01:06:25,000
Avery, het is gewoon wat ik heb
zoveel andere dingen

1441
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
momenteel in mijn gedachten.

1442
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
Nadat ik gisteren thuiskwam,

1443
01:06:29,000 --> 01:06:31,000
ik en jongen Willie
hadden ruzie

1444
01:06:31,000 --> 01:06:33,000
over de piano,
en Maretha zag het
Sutters geest

1445
01:06:33,000 --> 01:06:36,000
bovenaan staan
van de stappen.

1446
01:06:36,000 --> 01:06:40,000
Ze is bang om te slapen
daar nu.

1447
01:06:40,000 --> 01:06:45,000
Misschien als je het huis zegent,
hij zal weggaan.

1448
01:06:45,000 --> 01:06:46,000
Ik weet het niet,
Berniece.

1449
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
Nu weet ik niet of ik
zou moeten rommelen

1450
01:06:47,000 --> 01:06:49,000
met iets
zo.

1451
01:06:49,000 --> 01:06:52,000
Ik blijf het mezelf vertellen
dat wanneer Boy Willie vertrekt

1452
01:06:52,000 --> 01:06:54,000
Sutters geest
zal ook weggaan

1453
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
maar nu praat hij
over de verkoop van de piano.

1454
01:06:56,000 --> 01:06:59,000
Nou ja, misschien als Boy Willie het ziet
je deed er iets mee.

1455
01:06:59,000 --> 01:07:01,000
Als je het hem vertelde
je ging

1456
01:07:01,000 --> 01:07:04,000
leg het neer
in de kerk
en een koor beginnen.

1457
01:07:07,000 --> 01:07:10,000
Toen mijn moeder stierf,
Ik sloot het deksel van die piano

1458
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
en sindsdien heb ik hem niet meer geopend.

1459
01:07:12,000 --> 01:07:15,000
Vroeger liet ze mij spelen
erop.

1460
01:07:17,000 --> 01:07:19,000
Ik dacht altijd dat het plaatjes waren
komen 's nachts tot leven

1461
01:07:19,000 --> 01:07:21,000
en loop door het huis.

1462
01:07:23,000 --> 01:07:26,000
Soms kon ik 's avonds laat wel
hoor mijn moeder tegen ze praten.

1463
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
Ik zei dat dat niet zou gebeuren
voor mij.

1464
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
Ik speel niet op die piano

1465
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
Omdat ik niet wakker wil worden
ze geesten.

1466
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
Dan gaan ze rondlopen
dit huis.

1467
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
Nu heb je het
te zetten

1468
01:07:41,000 --> 01:07:45,000
dat alles achter je,
Berniece.

1469
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
Iedereen kreeg stenen
in hun traject.

1470
01:07:47,000 --> 01:07:50,000
Je moet over ze heen stappen
of loop er omheen.

1471
01:07:50,000 --> 01:07:53,000
Nu raap je ze op
en draag ze met je mee.

1472
01:07:53,000 --> 01:07:57,000
Je kunt erheen lopen
daar nu
en speel op die piano.

1473
01:07:57,000 --> 01:08:00,000
Je kunt erheen lopen
nu.

1474
01:08:03,000 --> 01:08:07,000
En God zal daarheen lopen
met jou.

1475
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
Kom op, Berniece.

1476
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
Speel dat oude schip
van Zion.

1477
01:08:13,000 --> 01:08:16,000
Je kunt hierheen lopen,

1478
01:08:16,000 --> 01:08:19,000
claim het als een instrument
van de Heer.

1479
01:08:21,000 --> 01:08:25,000
Je kunt hierheen lopen
nu...

1480
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
...en maak dit
tot een feest.

1481
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
Avery...

1482
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
De Bijbel zegt: "De Heer
is mijn toevluchtsoord

1483
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
en mijn kracht."

1484
01:08:36,000 --> 01:08:40,000
Met de kracht van God,
je kunt het verleden achter je laten.

1485
01:08:40,000 --> 01:08:42,000
Met de kracht van God,

1486
01:08:42,000 --> 01:08:44,000
je kunt doen
wat dan ook.

1487
01:08:49,000 --> 01:08:52,000
Avery, ga gewoon weg.

1488
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
Laat mij mijn bad afmaken.

1489
01:08:54,000 --> 01:08:57,000
Ik zie je morgen.

1490
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
Oké, Berniece.

1491
01:09:03,000 --> 01:09:07,000
Ik ga naar huis
en lees mijn Bijbel.

1492
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
En morgen...

1493
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
goede Heer,
geef mij kracht.

1494
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
Ik kom langs
en zegen dit huis.

1495
01:09:13,000 --> 01:09:17,000
En laat je de kracht zien
van de Heer.

1496
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
Nu zal het zo zijn
Oké, Berniece.

1497
01:09:19,000 --> 01:09:24,000
God zei dat Hij zal kalmeren
het onrustige water.

1498
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
Jij gek.

1499
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
Ik zeg je...

1500
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
Kom binnen.

1501
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
Dit is het huis van mijn zus.

1502
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
Mijn zus woont hier.

1503
01:09:45,000 --> 01:09:47,000
Kom op,
Ik ga je niet bijten.

1504
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
Sst!
(lachen wordt luider)

1505
01:09:48,000 --> 01:09:51,000
Sst!

1506
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
O, doe wat licht aan.

1507
01:09:53,000 --> 01:09:55,000
Ik kan het niet zien.
Sst!

1508
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
Alles wat je nodig hebt
zien ben ik.

1509
01:09:58,000 --> 01:10:02,000
Als je mij niet kunt zien,
je kunt me voelen in het donker.

1510
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
Hoe is dat, suiker?

1511
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
Ga door, wacht nu.

1512
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
O, kom op.
Geef me een klein kusje.

1513
01:10:08,000 --> 01:10:09,000
Jongen Willie, wat jij
hier beneden doen?

1514
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
Je weet dat ik het niet toesta
dat in mijn huis.

1515
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
Je moet nemen

1516
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
uw "bedrijf" ergens anders.

1517
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
Wat toestaan?

1518
01:10:19,000 --> 01:10:21,000
We zitten hier alleen maar te praten.

1519
01:10:21,000 --> 01:10:23,000
Het spijt me, mevrouw, maar hij weet het
Ik sta dat niet toe.

1520
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
Eh, dat heb je niet
om het mij maar één keer te vertellen.

1521
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
Ik blijf nergens
Ik ben niet gewenst.

1522
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
Nu, je hoeft niet... je hoeft niet
wees zo, Berniece.

1523
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
Het brengt mij in verlegenheid aan de voorkant
van mijn bedrijf.

1524
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
Kom op!

1525
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
Breng mij naar huis.

1526
01:10:35,000 --> 01:10:37,000
Ga door, jongen Willie.

1527
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
Ga door met uw bedrijf.

1528
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
Jongen wil...

1529
01:11:29,000 --> 01:11:31,000
Hoe gaat het, Berniece?

1530
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
Ik dacht dat je zou gaan slapen.

1531
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
Jongen Willie is hier terug geweest?

1532
01:11:35,000 --> 01:11:37,000
Hij is hier net weggegaan
nog maar een minuut geleden.

1533
01:11:44,000 --> 01:11:45,000
Ik was
met deze vrouw.

1534
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
Ze wilde alleen maar opdrinken
al mijn geld.

1535
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
Dus ben ik daar weggegaan

1536
01:11:48,000 --> 01:11:50,000
kom terug kijken
voor Jongen Willie.

1537
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
Je hebt hem net gemist.
Hij is hier net weggegaan.

1538
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
Ze hebben er een paar
mooie vrouwen
in deze stad.

1539
01:11:54,000 --> 01:11:58,000
Ik ga het leuk vinden
hier heel goed. Mm-hmm.

1540
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
Jongen Willie heeft elkaar ontmoet
een hele mooie.

1541
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
Ik wou dat ik haar ontmoette
voordat hij dat deed.

1542
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
Hij is hier net weggegaan
met een of andere vrouw

1543
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
gewoon een beetje
tijdje geleden.

1544
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
Hoe ziet ze eruit?

1545
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
De vrouw
hij was mee.

1546
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
Had ze een echte donkere huidskleur?
vrouw ongeveer zo hoog?

1547
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
Lekker gezond.

1548
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
Heb mooie heupen
op haar?

1549
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
Ze had een rode jurk aan.

1550
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
Dat is zij. Dat is genade.

1551
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
Ze is heel aardig.
Mm-hmm.

1552
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Ik heb haar niet gezien
voordat Boy Willie dat deed, alleen...

1553
01:12:20,000 --> 01:12:21,000
hij heeft mij verslagen
aan haar.

1554
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
Doaker weg, hè?

1555
01:12:22,000 --> 01:12:23,000
Zeg dat hij dat had gedaan
een reis maken.

1556
01:12:23,000 --> 01:12:25,000
Hij moest een reis maken.

1557
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
Hij kookt nog steeds voor de
Spoorweg van Pennsylvania.

1558
01:12:27,000 --> 01:12:30,000
Dit is meestal mijn tijd
Ik krijg wat rust en stilte.

1559
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Maretha slaapt.

1560
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
Ze lijkt precies op jou.

1561
01:12:37,000 --> 01:12:38,000
Ik heb grote ogen.

1562
01:12:38,000 --> 01:12:41,000
Ze zeker
is mooi.

1563
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
Jongen Willie zegt dat je blijft.

1564
01:12:48,000 --> 01:12:52,000
Wat ga je doen
in de grote stad?

1565
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
Heb je daarover nagedacht?

1566
01:12:54,000 --> 01:12:57,000
Ze krijgen mij nooit meer terug
daar beneden.

1567
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
Ik denk dat ik wel een baan zou vinden.

1568
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
Probeer je klaar te maken.
Kijk wat het jaar brengt.

1569
01:13:01,000 --> 01:13:05,000
Het is geen slechte stad, als je er eenmaal bent
leer de weg kennen.

1570
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
Wining Boy heeft het mij verteld
Ik draag dit pak,

1571
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
Ik zou een vrouw vinden.

1572
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
Hij had bijna gelijk.

1573
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
Je hoeft daar niet te zijn

1574
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
in deze salons.

1575
01:13:15,000 --> 01:13:18,000
Dat is niet te zeggen
waarvoor u aansprakelijk bent
om daar tegenaan te lopen.

1576
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
Ik weet het niet
wat die vrouwen daarbuiten zijn

1577
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
aan het nadenken zijn.

1578
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
Meestal zijn ze eenzaam.

1579
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
Op zoek naar iemand
om de nacht door te brengen
met hen.

1580
01:13:25,000 --> 01:13:27,000
Soms maakt het uit wie
Dat is zo, soms niet.

1581
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Dat was ik vroeger
op dezelfde manier.

1582
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
Nu werd het
er toe doen.

1583
01:13:31,000 --> 01:13:33,000
Zoals ik het zie,

1584
01:13:33,000 --> 01:13:35,000
wij de enige twee mensen
zoals wij in de wereld.

1585
01:13:35,000 --> 01:13:37,000
We moeten zien hoe
wij passen bij elkaar.

1586
01:13:37,000 --> 01:13:40,000
Een vrouw die niet wil
om de tijd te nemen
om dat te doen,

1587
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
Het maakt mij niet uit
met hen.

1588
01:13:42,000 --> 01:13:44,000
Hoe komt het
jij bent niet getrouwd?

1589
01:13:44,000 --> 01:13:47,000
Ik zorg voor een baan
en een kleine plaats

1590
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
en ga aan de slag
naar waar ik kan maken
een vrouw die zich op haar gemak voelt,

1591
01:13:49,000 --> 01:13:52,000
Ik ga misschien trouwen.

1592
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
Avery leuk.

1593
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
Je zou verder moeten gaan
en trouwen.

1594
01:13:55,000 --> 01:13:58,000
Je zou de vrouw van een prediker zijn
en niet hoeft te werken.

1595
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Ik haat het leven
door mijzelf.

1596
01:14:00,000 --> 01:14:01,000
Dat wil ik niet zijn
geen druk op mijn moeder

1597
01:14:01,000 --> 01:14:03,000
dus ging ik van huis.

1598
01:14:03,000 --> 01:14:05,000
Ik was ongeveer 16.

1599
01:14:05,000 --> 01:14:09,000
Alles wat ik probeerde,
lijkt het gewoon
werkte niet.

1600
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Nu probeer ik dit.

1601
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
Je blijft het proberen.

1602
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
Het komt wel goed voor je.

1603
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Je gaat daar ooit heen
naar de fotoshow?

1604
01:14:22,000 --> 01:14:25,000
Ik ga niet naar binnen
voor dat alles.

1605
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
Het is niet zoals gokken
of zondigen of niets.

1606
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
Er is niets mis
ermee.

1607
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
Ik blijf het grootste deel van de tijd thuis
en zorg voor Maretha.

1608
01:14:34,000 --> 01:14:37,000
Het wordt een beetje laat.

1609
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
lag je in bed?

1610
01:14:43,000 --> 01:14:46,000
Dat is niet mijn bedoeling
je overeind houden.

1611
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
Dat is niet zo

1612
01:14:47,000 --> 01:14:50,000
mij staande houden.

1613
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
Je hebt dat nachthemd aangetrokken.

1614
01:14:55,000 --> 01:15:00,000
Ik hou van vrouwen die ze dragen
luxe nachtkleding en zo.

1615
01:15:00,000 --> 01:15:02,000
Het zorgt ervoor dat hun huid er mooi uitziet.

1616
01:15:05,000 --> 01:15:08,000
Ik heb dit
in de vijf-en-tien-cent-winkel.

1617
01:15:08,000 --> 01:15:10,000
Het is niet zo luxe.

1618
01:15:12,000 --> 01:15:16,000
Ik krijg het niet zo vaak te zien
een vrouw die zo gekleed is.

1619
01:15:28,000 --> 01:15:33,000
Wining Boy vertelde me dit
was een magisch pak.

1620
01:15:33,000 --> 01:15:36,000
Ik ben 'een zet het op
morgen weer.

1621
01:15:36,000 --> 01:15:39,000
Kijken of het mij brengt
een vrouw zoals hij zegt.

1622
01:15:41,000 --> 01:15:44,000
Ik vergat bijna dat ik dit had.

1623
01:15:46,000 --> 01:15:50,000
Een man heeft mij dit verkocht
voor een dollar.

1624
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
Zei dat het hetzelfde is
soort parfum

1625
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
de koningin van Frankrijk draagt.

1626
01:15:53,000 --> 01:15:55,000
Mm-hmm, ik rook het.

1627
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
Het ruikt lekker voor mij.

1628
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
Hier, je ruikt het.

1629
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
Kijk of je het leuk vindt.

1630
01:16:00,000 --> 01:16:01,000
Ik ging
geef het aan Dolly,

1631
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
maar ik hou niet van
haar te veel.

1632
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
Het ruikt lekker.

1633
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
Ik wil het je geven.

1634
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
Laat je lekker ruiken.

1635
01:16:12,000 --> 01:16:15,000
Ze vertellen me dat je dat veronderstelde
om het hier te plaatsen.

1636
01:16:15,000 --> 01:16:19,000
Achter je oor.

1637
01:16:19,000 --> 01:16:23,000
Zeg dat als je het daar neerzet, het goed is
je ruikt de hele dag lekker.

1638
01:16:27,000 --> 01:16:29,000
Daar.

1639
01:16:29,000 --> 01:16:33,000
Je ruikt nu heel lekker.

1640
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
Je ruikt heel lekker

1641
01:16:41,000 --> 01:16:45,000
voor Lymon.

1642
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
Berniece.

1643
01:17:45,000 --> 01:17:46,000
Lymon.

1644
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
Lymon, kom op. Sta op.

1645
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Laat me met rust.

1646
01:17:50,000 --> 01:17:53,000
Kom op.
Wat wil je?

1647
01:17:53,000 --> 01:17:54,000
Kom op, laten we gaan.

1648
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
Ik heb de man gebeld
de piano.

1649
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
Hij zei dat hij het naar buiten moest brengen.

1650
01:17:58,000 --> 01:17:59,000
Waarom heb je het hem niet verteld?

1651
01:17:59,000 --> 01:18:00,000
om het te komen ophalen?

1652
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
Ik wilde het niet hebben
geen probleem

1653
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
met Berniece.

1654
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
Zo kunnen we het gewoon aan
daarbuiten

1655
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
en het zou uit de weg zijn.

1656
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
Hij zegt gewoon dat hij het moet hebben
om 18.00 uur.

1657
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
Kom op, laten we gaan.

1658
01:18:11,000 --> 01:18:13,000
Oké, kijk...

1659
01:18:13,000 --> 01:18:14,000
Kom op, Lymon.

1660
01:18:14,000 --> 01:18:15,000
Kijk. Kijk.

1661
01:18:15,000 --> 01:18:17,000
Het enige wat je hoeft te doen is gewoon
verplaats je uiteinde naar buiten

1662
01:18:17,000 --> 01:18:18,000
zodat we eraan kunnen werken
richting de deur.

1663
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
Nu moet je een echte hebben
heb er nu goede grip op.

1664
01:18:20,000 --> 01:18:22,000
Ik-ik heb deze kant.
Je krijgt gewoon die kant.

1665
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
Wacht tot ik zeg klaar,
oké?

1666
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
Nu heb je het goed?
Je hebt een echte
goede grip erop?

1667
01:18:25,000 --> 01:18:26,000
Ja, ik snap het.
Duw gewoon die kant op.

1668
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
Oké. Op drie.

1669
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
Eén,

1670
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
twee,

1671
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
drie.

1672
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
Wacht even.
Iets dat dit vasthoudt.

1673
01:18:35,000 --> 01:18:37,000
Dit gaat meer kosten dan ik
en jij om deze piano te verplaatsen.

1674
01:18:37,000 --> 01:18:38,000
Wij kunnen het. Kom op.

1675
01:18:38,000 --> 01:18:39,000
Hé, Doaker.

1676
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
Hoe deed deze piano
in huis komen?

1677
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
Jongen Willie, wat ben je aan het doen?

1678
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
Ik draag deze piano
het huis uit.

1679
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
Hoe het lijkt alsof ik aan het doen ben?

1680
01:18:46,000 --> 01:18:48,000
Kom op, Lymon.
Laten we het nog eens proberen.

1681
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
Ga maar door
de piano zit

1682
01:18:50,000 --> 01:18:51,000
daar
tot Berniece thuiskomt.

1683
01:18:51,000 --> 01:18:53,000
Je hebt niets
wat hiermee te maken heeft, Doaker.

1684
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
Dit zijn mijn zaken.

1685
01:18:58,000 --> 01:19:00,000
Dit is mijn huis.

1686
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
En dat laat ik je niet toe

1687
01:19:02,000 --> 01:19:04,000
of niemand anders draagt
niets uit.

1688
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
Dit is mijn piano.

1689
01:19:06,000 --> 01:19:08,000
Dit heeft niets
met jou te maken hebben.

1690
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
Ik zeg: laat het daar staan
tot Berniece thuiskomt.

1691
01:19:10,000 --> 01:19:12,000
Zij kreeg er ook een deel van.

1692
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
Laat het daar staan

1693
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
tot je het ziet
wat ze zegt.

1694
01:19:15,000 --> 01:19:16,000
Het maakt mij niet uit

1695
01:19:16,000 --> 01:19:17,000
wat Berniece zegt.

1696
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
Kom op, Lymon.
Ik heb deze kant.

1697
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
Het enige wat je hoeft te doen is
verplaats je uiteinde naar buiten.

1698
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
Hoe gaan we het krijgen
in de vrachtwagen?

1699
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
Laat die piano maar liggen
daar neergezet

1700
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
tot Berniece
kom terug.

1701
01:19:25,000 --> 01:19:29,000
Het maakt mij niet uit wat
daar doe je het dan mee.

1702
01:19:29,000 --> 01:19:31,000
Maar jij gaat
laat het zitten

1703
01:19:31,000 --> 01:19:32,000
daar nu.

1704
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
Oké.

1705
01:19:43,000 --> 01:19:45,000
Ik ga je dit vertellen, Doaker.

1706
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
Ik ga hier weg.

1707
01:19:52,000 --> 01:19:54,000
Ik ga wat touw halen.

1708
01:19:54,000 --> 01:19:58,000
Zoek een plank en wat wielen voor me,
dan kom ik terug.

1709
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
Als ik terugkom

1710
01:20:00,000 --> 01:20:02,000
Ik ga dragen
die piano hier,

1711
01:20:02,000 --> 01:20:05,000
verkoop het en geef het
Berniece de helft van het geld.

1712
01:20:07,000 --> 01:20:11,000
Dat zie je nu
wat ik ga doen

1713
01:20:11,000 --> 01:20:15,000
en jij of niemand anders
houd mij tegen.

1714
01:20:17,000 --> 01:20:20,000
Kom op, Lymon.

1715
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
Laten we wat touw gaan halen
en zo.

1716
01:20:36,000 --> 01:20:39,000
Ik kom terug, Doaker.

1717
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
Mijn Heer.

1718
01:20:56,000 --> 01:20:59,000
Daarna daarna...

1719
01:20:59,000 --> 01:21:03,000
allemaal
blanke mensen daar

1720
01:21:03,000 --> 01:21:06,000
begon naar beneden te vallen
hun putten.

1721
01:21:06,000 --> 01:21:09,000
Zegt iedereen

1722
01:21:09,000 --> 01:21:13,000
de geesten van de
Gele Hond duwde hen.

1723
01:21:13,000 --> 01:21:15,000
Waarom willen ze ze zo noemen?

1724
01:21:15,000 --> 01:21:17,000
Want de Yazoo
Deltaspoorweg

1725
01:21:17,000 --> 01:21:20,000
kreeg gele goederenwagens.

1726
01:21:20,000 --> 01:21:23,000
Soms door de manier waarop het fluit

1727
01:21:23,000 --> 01:21:26,000
klap...

1728
01:21:26,000 --> 01:21:32,000
klinken als
een oude hond
huilend.

1729
01:21:32,000 --> 01:21:37,000
Zo noemen de mensen het
de Gele Hond.

1730
01:21:37,000 --> 01:21:38,000
Maretha,
jij gaat door

1731
01:21:38,000 --> 01:21:41,000
en maak je klaar
dat ik jouw haar doe.
Ja, mevrouw.

1732
01:21:41,000 --> 01:21:44,000
Jongen Willie, ik ben klaar
vertelde het je

1733
01:21:44,000 --> 01:21:45,000
om mijn huis te verlaten.

1734
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
Ik speel niet
met Jongen Willie.

1735
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
Ik heb Crawley's pistool boven.

1736
01:21:49,000 --> 01:21:51,000
Je weet het niet,

1737
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
maar ik ben er klaar mee.

1738
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
Waar gaat Lymon heen?

1739
01:21:55,000 --> 01:21:57,000
Jongen Willie heeft hem gestuurd
voor wat touw

1740
01:21:57,000 --> 01:21:58,000
vlak voordat je binnenkomt.

1741
01:21:58,000 --> 01:21:59,000
Ik kan het niet, jongen Willie

1742
01:21:59,000 --> 01:22:02,000
of Lymon of het touw.

1743
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
Maretha, jij gaat
rennen over de straat

1744
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
en geef mij nog een blikje
van haarvet.

1745
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
En jij komt ook meteen terug.

1746
01:22:06,000 --> 01:22:07,000
Speel niet
daarbuiten.

1747
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
Wees voorzichtig met oversteken
de straat.

1748
01:22:09,000 --> 01:22:11,000
Ja, mevrouw.

1749
01:22:12,000 --> 01:22:14,000
Jongen Willie, ik heb het je verteld
om mijn huis te verlaten.

1750
01:22:20,000 --> 01:22:23,000
Daar, nu ben ik weg
jouw deel van het huis.

1751
01:22:23,000 --> 01:22:25,000
Overweeg mij
verliet jouw deel.

1752
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
Binnenkort komt Lymon terug
met dat touw,

1753
01:22:26,000 --> 01:22:28,000
Ik ga die piano eruit halen
hier en verkoop het.

1754
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
Je raakt niet aan
die piano.

1755
01:22:30,000 --> 01:22:32,000
Ik ga het uitvoeren
van hier net zo groot en krachtig

1756
01:22:32,000 --> 01:22:35,000
zoals mijn vader zou zijn gekomen
tijd om Sutter's land te bemachtigen.

1757
01:22:35,000 --> 01:22:37,000
O, waarom niet
Houden jullie daar allemaal mee op?

1758
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
Jongen Willie, ga door en
laat haar met rust.

1759
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
Je weet hoe Berniece wordt.

1760
01:22:41,000 --> 01:22:43,000
Ik denk niet
over Berniece.

1761
01:22:43,000 --> 01:22:44,000
Zei je Avery?
ga je even langskomen?

1762
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
Wat gaat Avery doen?

1763
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
Avery kan het niet
niets bij mij.

1764
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
Ik wou dat Avery iets zei
tegen mij over deze piano.

1765
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
Berniece niet
zei daarover.

1766
01:22:56,000 --> 01:23:00,000
Steek die kachel aan en zet die aan
kam daarheen om heet te worden.

1767
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
En zorg dat je iets hebt om neer te zetten
rond je schouders.

1768
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Hoe gaat het met jou?

1769
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
Pastoor.

1770
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
Oei!

1771
01:23:39,000 --> 01:23:41,000
Wees stil, Maretha. Als je dat was
een jongen, dat zou ik niet hebben gedaan

1772
01:23:41,000 --> 01:23:43,000
om hier doorheen te gaan.
O, vertel het niet

1773
01:23:43,000 --> 01:23:45,000
dat meisje dat.
Waarom wil je dat hier vertellen?
Je hebt niets

1774
01:23:45,000 --> 01:23:48,000
met dit kind te maken hebben.
Haar vertellen wat je wenst
ze was een jongen?!

1775
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
Hoe dat gaat
haar laten voelen?

1776
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
Als je haar iets wilt vertellen,
Vertel haar over die piano.

1777
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
Je hebt het haar niet eens verteld
over die piano.

1778
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
Ik heb iets
om je voor te schamen.

1779
01:23:57,000 --> 01:23:58,000
Je zou moeten markeren
onderaan de kalender

1780
01:23:58,000 --> 01:24:01,000
de dag dat Papa Boy Charles bracht
die piano het huis in.

1781
01:24:01,000 --> 01:24:03,000
En elk jaar als het zich voordoet,

1782
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
een feestje geven.
Vier het.

1783
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
Zo weet ze waar
zij in de wereld.

1784
01:24:07,000 --> 01:24:09,000
Je hebt haar uit laten gaan
hier denken

1785
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
ze heeft het helemaal mis in de wereld.

1786
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
Alsof er geen deel is
ervan behoort haar toe.

1787
01:24:12,000 --> 01:24:13,000
Je liet mij ervoor zorgen
van mijn kind.

1788
01:24:13,000 --> 01:24:16,000
Wanneer u er zelf één krijgt,
dan kun je het leren

1789
01:24:16,000 --> 01:24:18,000
wat je wilt
om het te leren.

1790
01:24:18,000 --> 01:24:21,000
Nu, wat ik wil meenemen
voorlopig een kind op deze wereld?

1791
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
Kijk, ik heb het niet
geen voordelen

1792
01:24:22,000 --> 01:24:23,000
niemand aanbieden.

1793
01:24:23,000 --> 01:24:26,000
Veel is de tijd
Ik keek naar mijn vader

1794
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
en zag hem voor zich uit staren

1795
01:24:28,000 --> 01:24:29,000
bij zijn handen.

1796
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
Ik ben wat ouder geworden,
Ik weet precies wat
hij dacht.

1797
01:24:32,000 --> 01:24:34,000
Hij zit daar

1798
01:24:34,000 --> 01:24:36,000
zeggen...

1799
01:24:36,000 --> 01:24:41,000
"Ik heb deze grote oude handen,
Maar wat moet ik ermee?

1800
01:24:41,000 --> 01:24:46,000
‘Ik kan nemen en bouwen
iets met deze handen,

1801
01:24:46,000 --> 01:24:47,000
‘Maar waar is het gereedschap?

1802
01:24:47,000 --> 01:24:52,000
Alles wat ik heb
zijn deze handen."

1803
01:24:52,000 --> 01:24:55,000
Kijk nu, als hij zijn eigen land had

1804
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
dat zou hij niet doen
hebben gevoeld
op die manier.

1805
01:24:57,000 --> 01:24:58,000
Als hij iets had

1806
01:24:58,000 --> 01:25:00,000
onder zijn voeten
dat was van hem

1807
01:25:00,000 --> 01:25:02,000
hij zou langer kunnen staan.
Dat is waar ik het over heb.

1808
01:25:02,000 --> 01:25:04,000
Als je een stuk grond hebt

1809
01:25:04,000 --> 01:25:07,000
al het andere zal vallen
precies op zijn plaats.

1810
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
Dat is alles wat je hebt
voor jou gaan is praten.

1811
01:25:09,000 --> 01:25:10,000
Je hele leven

1812
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
dat is alles wat je had
want jij was praten.

1813
01:25:12,000 --> 01:25:13,000
Houd je hoofd recht,
Maretha.

1814
01:25:13,000 --> 01:25:14,000
Buig niet zo voorover.

1815
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
Het enige wat ik probeer te doen
markeert mijn overlijden

1816
01:25:17,000 --> 01:25:19,000
op de weg.

1817
01:25:19,000 --> 01:25:21,000
Net zoals jij het schrijft
op een boom.

1818
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
"Jongen Willie was hier!"

1819
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
Dat is alles
Ik probeer het te doen.

1820
01:25:25,000 --> 01:25:27,000
Mijn hart zegt voor mij

1821
01:25:27,000 --> 01:25:30,000
om die piano te verkopen
en geef mij wat land

1822
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
om een leven voor mezelf op te bouwen
om op mijn eigen manier te leven.

1823
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
Anders dan dat,

1824
01:25:33,000 --> 01:25:37,000
Ik denk er niet over na
niets Berniece
moet zeggen.

1825
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
Daar gaan we.

1826
01:25:43,000 --> 01:25:45,000
Lymon, ik heb gewacht...

1827
01:25:45,000 --> 01:25:46,000
O, ik dacht dat jij
was Lymon.

1828
01:25:46,000 --> 01:25:48,000
Lymon?

1829
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
Hé, Berniece, kijk eens wie hier is.

1830
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
Kom binnen, Avery.

1831
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
Betaal Boy Willie niet
geen idee.

1832
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
Betaal ook niet
een van hen vindt het niet erg.

1833
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
Ze hadden ruzie
de hele dag.

1834
01:25:58,000 --> 01:26:00,000
Nou, hoe is het
iedereen hier?

1835
01:26:00,000 --> 01:26:02,000
Berniece zei dat je dat was
langskomen om het huis te zegenen.

1836
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
Ja. Ik ben klaar met lezen
op mijn Bijbel.

1837
01:26:04,000 --> 01:26:08,000
Ze vroeg mij om langs te komen
en kijken of ik kon komen
verlost van Sutter's geest.

1838
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
Er is geen geest
in dit huis.

1839
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
Dat is alles
Berniece hoofd.

1840
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
Ga daarheen en kijk
als je hem ziet.

1841
01:26:13,000 --> 01:26:15,000
Ik geef je $100
als je hem ziet.

1842
01:26:15,000 --> 01:26:16,000
Dat zit allemaal in haar
verbeelding.

1843
01:26:16,000 --> 01:26:19,000
Jongen Willie, waarom jij niet
gewoon stil zijn?

1844
01:26:19,000 --> 01:26:21,000
Dit heeft niets
met jou te maken hebben.

1845
01:26:21,000 --> 01:26:23,000
Laat hem zijn gang gaan en dat doen
wat hij gaat doen.

1846
01:26:23,000 --> 01:26:25,000
Ik houd hem niet tegen.

1847
01:26:25,000 --> 01:26:27,000
Avery heeft geen macht
niets doen.

1848
01:26:27,000 --> 01:26:30,000
Oh, dat heb ik niet
geen stroom?!

1849
01:26:30,000 --> 01:26:34,000
Welnu, God heeft het
de kracht.

1850
01:26:34,000 --> 01:26:38,000
Nu heeft God de macht over
alles in Zijn schepping.

1851
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
God kan alles doen.

1852
01:26:40,000 --> 01:26:42,000
God heeft een wonderbare kracht.

1853
01:26:42,000 --> 01:26:45,000
Hij heeft macht
over leven en dood.

1854
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
Nu wekte Jezus Lazarus op
van de doden.

1855
01:26:47,000 --> 01:26:49,000
Ze waren zich aan het voorbereiden
om hem te begraven.

1856
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
En Jezus, Hij vertelde hem:
"Meneer, sta op en loop."

1857
01:26:51,000 --> 01:26:53,000
En hij stond op en liep.

1858
01:26:53,000 --> 01:26:55,000
En de mensen hebben gemaakt
grote vreugde

1859
01:26:55,000 --> 01:26:57,000
in de kracht van God.

1860
01:26:57,000 --> 01:27:00,000
Nu maak ik me geen zorgen
over Hem

1861
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
wegjagen
geen klein oud spookje.

1862
01:27:03,000 --> 01:27:06,000
Mm-mm-mm!

1863
01:27:11,000 --> 01:27:12,000
Hé, waar ben je geweest?

1864
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
Ik heb op je gewacht,

1865
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
en jij vlucht ergens heen?
Geef mij dat touw.

1866
01:27:16,000 --> 01:27:18,000
Ik kwam Grace tegen. Ik stopte
en kocht een jurk voor haar.

1867
01:27:18,000 --> 01:27:20,000
Ze zei dat ze zou gaan
naar een fotoshow met mij.

1868
01:27:20,000 --> 01:27:21,000
Hallo, Berniece.

1869
01:27:21,000 --> 01:27:23,000
Ik denk niet
over geen genade niets.

1870
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Ga aan deze kant staan
van de piano.

1871
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
Jongen Willie, niet doen
begin nu met niets.

1872
01:27:26,000 --> 01:27:27,000
Laat de piano met rust.

1873
01:27:27,000 --> 01:27:29,000
Pak dat bord
daar, Lymon.

1874
01:27:29,000 --> 01:27:30,000
Blijf hierbuiten, Doaker.

1875
01:27:30,000 --> 01:27:32,000
Dat kun je gewoon niet
neem de piano.

1876
01:27:32,000 --> 01:27:33,000
Hoe ga je piano spelen?

1877
01:27:33,000 --> 01:27:35,000
Berniece heeft niets gezegd
over de verkoop van die piano.

1878
01:27:35,000 --> 01:27:37,000
Ze hoeft niets te zeggen.

1879
01:27:37,000 --> 01:27:39,000
Kom op, Lymon.
We moeten één uiteinde optillen

1880
01:27:39,000 --> 01:27:40,000
tegelijk
op het bord.

1881
01:27:40,000 --> 01:27:42,000
Je moet kijken, dus
dat het bestuur dat niet doet
daaronder glijden.

1882
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
Wat we gaan doen
met het touw?

1883
01:27:43,000 --> 01:27:44,000
Laat mij zorgen maken
over het touw.

1884
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
Ga gewoon aan deze kant staan

1885
01:27:45,000 --> 01:27:46,000
hier bij mij.

1886
01:27:46,000 --> 01:27:48,000
Jongen Willie!

1887
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
Berniece!

1888
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
Waarom niet?
jullie gaan allemaal zitten

1889
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
en praat dit nu uit?

1890
01:27:52,000 --> 01:27:55,000
Er valt niets uit te praten.
Ik ben klaar met praten
naar Berniece.

1891
01:27:55,000 --> 01:27:57,000
Kom op, Lymon.
Ga aan deze kant staan.

1892
01:27:57,000 --> 01:27:59,000
Gooi dat touw
daarheen en bind vast
het op het been.

1893
01:27:59,000 --> 01:28:00,000
Wacht even. Berniece?

1894
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
Heb je het aan Boy Willie verteld?
Zou hij deze piano kunnen meenemen?

1895
01:28:02,000 --> 01:28:05,000
Jongen Willie neemt niets
uit dit huis, maar hijzelf.

1896
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
Kom op, Lymon.
Ga aan deze kant staan
hier bij mij.

1897
01:28:07,000 --> 01:28:10,000
Berniece, ik heb het
om dit nu te doen.

1898
01:28:10,000 --> 01:28:11,000
Zeg jongen Willie
hij gaat

1899
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
geef je
de helft van het geld.

1900
01:28:12,000 --> 01:28:15,000
Gaan. Ga gewoon door, Lymon.

1901
01:28:15,000 --> 01:28:17,000
Ik heb het verteld
Jongen Willie, wat te doen.

1902
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
Jongen Willie, dat weet je zeker
wil je dit doen?

1903
01:28:19,000 --> 01:28:21,000
De manier waarop
Ik denk het--

1904
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
Ik heb het misschien mis--

1905
01:28:23,000 --> 01:28:25,000
maar ik denk dat ze dat gaat doen
schiet jou eerst neer.

1906
01:28:33,000 --> 01:28:34,000
Nou...

1907
01:28:37,000 --> 01:28:40,000
zij...

1908
01:28:40,000 --> 01:28:43,000
gaat gewoon
moet mij neerschieten.

1909
01:28:45,000 --> 01:28:46,000
Mama, alsjeblieft,
doe het niet.

1910
01:28:46,000 --> 01:28:47,000
Ga door, ga weg
van hier, Maretha.
Nee, mama!

1911
01:28:47,000 --> 01:28:49,000
Doaker, pak haar
wegwezen hier!

1912
01:28:49,000 --> 01:28:51,000
Mama, nee, nee! Mama!

1913
01:28:51,000 --> 01:28:52,000
Ik stopte bij
die Seaver-plek.

1914
01:28:52,000 --> 01:28:53,000
Deze mensen
rennen hier rond

1915
01:28:53,000 --> 01:28:56,000
over Pass Deck Red gesproken
komt eraan.

1916
01:28:56,000 --> 01:28:57,000
Winnende jongen,
ga ergens zitten.

1917
01:28:57,000 --> 01:28:58,000
Terug weg. Terug weg.
Ach...

1918
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
Ik ben de hele dag aan het drinken geweest.
Kom hier ruikend binnen

1919
01:29:00,000 --> 01:29:03,000
als een oude bunzing.
Ga aan de kant zitten. Daar!

1920
01:29:03,000 --> 01:29:05,000
Je kent Berniece
hou niet van al dat drinken.

1921
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
Oh, ik ben niet respectloos
Berniece. Berniece,

1922
01:29:07,000 --> 01:29:09,000
heb ik geen respect voor jou?

1923
01:29:09,000 --> 01:29:12,000
Ik probeer gewoon aardig te zijn.

1924
01:29:12,000 --> 01:29:14,000
O, ik ben weg geweest
de hele dag met vreemden.

1925
01:29:14,000 --> 01:29:15,000
En ze behandelen mij als familie.

1926
01:29:15,000 --> 01:29:17,000
Ik kom hier naar familie,
en jij

1927
01:29:17,000 --> 01:29:19,000
behandel me alsof ik een vreemde ben!

1928
01:29:19,000 --> 01:29:20,000
Waarom ga je niet
ergens en gaan liggen?

1929
01:29:20,000 --> 01:29:22,000
O, ik denk niet na
over niet liggen.

1930
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
Ik ga mij spelen
wat piano!

1931
01:29:23,000 --> 01:29:25,000
Kom op. Nee, Wining-boy.
Ik en Lymon

1932
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
fixeren om te bewegen
de piano, Wining Boy.
Nee, nee...

1933
01:29:27,000 --> 01:29:28,000
Wining Boy, kom op,
nou, kom op!

1934
01:29:28,000 --> 01:29:30,000
Wacht even.
Winnen...?
Oh! Ach, mens!

1935
01:29:30,000 --> 01:29:31,000
Wacht even.

1936
01:29:31,000 --> 01:29:32,000
Ik schreef dit nummer voor Cleotha.

1937
01:29:32,000 --> 01:29:34,000
Ik heb dit geschreven

1938
01:29:34,000 --> 01:29:37,000
ter nagedachtenis aan Cleotha.

1939
01:29:57,000 --> 01:30:00,000
♪ Hé, mooie vrouw ♪

1940
01:30:00,000 --> 01:30:02,000
♪ Wat is er aan de hand ♪

1941
01:30:02,000 --> 01:30:03,000
♪ Nu bij jou? ♪

1942
01:30:03,000 --> 01:30:06,000
♪ Vannacht storm gehad ♪

1943
01:30:06,000 --> 01:30:09,000
♪ De lijn helemaal naar beneden gereden ♪

1944
01:30:09,000 --> 01:30:11,000
♪ Vertel me hoe ♪

1945
01:30:11,000 --> 01:30:13,000
♪ Lang ♪

1946
01:30:15,000 --> 01:30:19,000
♪ Ik moet wachten ♪

1947
01:30:20,000 --> 01:30:26,000
♪ Kan ik het nu krijgen ♪

1948
01:30:26,000 --> 01:30:30,000
♪ Of moet ik aarzelen? ♪

1949
01:30:33,000 --> 01:30:36,000
♪ Het kost de
aarzelende kousen ♪

1950
01:30:36,000 --> 01:30:39,000
♪ En de aarzelende schoenen ♪

1951
01:30:39,000 --> 01:30:41,000
♪ Neemt een aarzelende vrouw ♪

1952
01:30:41,000 --> 01:30:44,000
♪ Ik ga de blues zingen ♪

1953
01:30:44,000 --> 01:30:48,000
♪ Vertel me, vertel me hoe lang ♪

1954
01:30:48,000 --> 01:30:53,000
♪ Ja, ik moet wachten ♪

1955
01:30:55,000 --> 01:31:00,000
♪ Mag ik je nu kussen ♪

1956
01:31:00,000 --> 01:31:02,000
♪ Of moet ik aarzelen? ♪

1957
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
♪Ja... ♪
Kom op, Wining Boy.
Kom op nu.

1958
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
Kom op, Wining Boy.
Ik en... ik en Lymon
op het punt om hier te gaan werken.

1959
01:31:06,000 --> 01:31:09,000
Wining Boy, ik en Lymon
Bevestiging om de piano te verplaatsen.

1960
01:31:09,000 --> 01:31:10,000
Dat ben je niet
deze piano verhuizen.

1961
01:31:10,000 --> 01:31:12,000
Kom op, Wining Boy!
Ga nu uit de weg!

1962
01:31:12,000 --> 01:31:13,000
Jij neemt deze piano
dit huis uit,

1963
01:31:13,000 --> 01:31:15,000
je moet
neem mij mee.

1964
01:31:15,000 --> 01:31:16,000
Ga uit de weg,
Winnende jongen.

1965
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
Doaker, pak hem,
Ik speel niet
nu met hem.

1966
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
Ik zal hem halen, Doaker.

1967
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
Kom op, Wining Boy.
Jongen Willie niet
deze piano meenemen.

1968
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
Je moet mij meenemen.

1969
01:31:22,000 --> 01:31:23,000
Zorg dat je dat doel bereikt, Lymon.

1970
01:31:25,000 --> 01:31:28,000
Jongen Willie, dit ding niet
wil verhuizen.

1971
01:31:28,000 --> 01:31:30,000
Is Lymon hier?

1972
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
Lymon.

1973
01:31:35,000 --> 01:31:37,000
dacht ik
jij kwam terug.

1974
01:31:37,000 --> 01:31:39,000
Ik ga niet zitten
de hele dag in die vrachtwagen.

1975
01:31:39,000 --> 01:31:40,000
Ik zei toch dat ik dat zou zijn

1976
01:31:40,000 --> 01:31:42,000
meteen terug.
Lymon?

1977
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
Je moet nemen
uw bedrijf ergens anders.

1978
01:31:44,000 --> 01:31:46,000
Je vertelde me dat je dat was
ga mij meenemen
naar de films.

1979
01:31:46,000 --> 01:31:48,000
Ik moet Boy Willie helpen
verplaats de piano.

1980
01:31:48,000 --> 01:31:50,000
Ik wacht niet op je. Je vertelde het
Ik, je kwam meteen terug.

1981
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
Nu heb je het
piano verplaatsen?

1982
01:31:51,000 --> 01:31:53,000
Ik wist dat ik dat niet moest doen
zijn hier teruggekomen.

1983
01:31:53,000 --> 01:31:56,000
Je bent net als alle andere mannen.

1984
01:31:59,000 --> 01:32:01,000
Er klopt hier iets niet.

1985
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
Ik wist het

1986
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
Dat had ik niet moeten doen
kom terug naar boven

1987
01:32:04,000 --> 01:32:05,000
binnen... hier!

1988
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
Wachten! Ik ben zo terug,
Jongen Willie.

1989
01:32:08,000 --> 01:32:09,000
Waar ga je heen?
Ik moet Grace naar huis brengen.

1990
01:32:09,000 --> 01:32:10,000
Hé, Lymon, nee!

1991
01:32:13,000 --> 01:32:14,000
Doaker.
Uh-huh.

1992
01:32:15,000 --> 01:32:17,000
Voel je dat?

1993
01:32:17,000 --> 01:32:18,000
Uh-huh.

1994
01:32:18,000 --> 01:32:21,000
Berniece, heb je het koud?

1995
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
Doaker...

1996
01:32:22,000 --> 01:32:24,000
Ik geloof
dat was Sutter.

1997
01:32:24,000 --> 01:32:26,000
Avery, ga je gang
en zegen het huis.

1998
01:32:26,000 --> 01:32:27,000
Dat moet
zegen die piano.

1999
01:32:27,000 --> 01:32:29,000
Dat is wat
je moet zegenen.
Doaker, als hij

2000
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
iets zegenen,
laat hem alles zegenen.

2001
01:32:31,000 --> 01:32:33,000
Zegen boven, zegen de
keuken. Ga door, zegen het allemaal.

2002
01:32:33,000 --> 01:32:35,000
Hij moet Berniece's hoofd zegenen.

2003
01:32:35,000 --> 01:32:37,000
Dat is wat hij moet zegenen.

2004
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
Berniece, wacht even
deze kaars.

2005
01:32:40,000 --> 01:32:43,000
En wat je ook doet,

2006
01:32:43,000 --> 01:32:44,000
jij zorgt ervoor
het gaat niet uit.

2007
01:32:44,000 --> 01:32:46,000
Er zijn geen geesten in dit huis.

2008
01:32:49,000 --> 01:32:51,000
O, Heilige Vader...

2009
01:32:51,000 --> 01:32:55,000
wij komen hier vanavond samen
in Uw heilige naam

2010
01:32:55,000 --> 01:32:57,000
om de geest van iemand uit te drijven

2011
01:32:57,000 --> 01:32:58,000
James Sutter.

2012
01:32:58,000 --> 01:33:01,000
Moge dit flesje
van water

2013
01:33:01,000 --> 01:33:02,000
bevoegd zijn
met Uw geest.

2014
01:33:02,000 --> 01:33:05,000
Moge elke druppel ervan
een wapen zijn
en een schild

2015
01:33:05,000 --> 01:33:09,000
tegen de aanwezigheid
van al het kwaad.

2016
01:33:09,000 --> 01:33:11,000
En moge het zo zijn
een reiniging
en een zegen

2017
01:33:11,000 --> 01:33:14,000
van dit bescheiden verblijf.

2018
01:33:14,000 --> 01:33:16,000
Waar goed is,

2019
01:33:16,000 --> 01:33:20,000
zo zal het veroorzaken
kwaad te verstrooien

2020
01:33:20,000 --> 01:33:22,000
naar de vier windstreken.

2021
01:33:22,000 --> 01:33:24,000
Ga achter mij staan, Satan!

2022
01:33:24,000 --> 01:33:27,000
O, mens!
Ga achter het gezicht zitten
van gerechtigheid...

2023
01:33:27,000 --> 01:33:29,000
Ja, ja...
...terwijl wij Zijn heilige naam verheerlijken.

2024
01:33:29,000 --> 01:33:30,000
Ga achter je aan

2025
01:33:30,000 --> 01:33:31,000
de hamer
van de waarheid...
Ja.

2026
01:33:31,000 --> 01:33:33,000
...en de muren afbreken
van onwaarheid.

2027
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
Vader, Vader, lof, lof.

2028
01:33:35,000 --> 01:33:36,000
Dit alles
dingen prediken--

2029
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
zeg hem gewoon dat hij moet vertrekken.

2030
01:33:38,000 --> 01:33:42,000
Zoals het geschreven staat, zal ik dat doen
strooi schoon water over je.

2031
01:33:42,000 --> 01:33:46,000
En jij zult rein zijn
van al uw onreinheid,

2032
01:33:46,000 --> 01:33:47,000
en van allemaal
je idolen zullen dat wel doen
Ik reinig je.

2033
01:33:47,000 --> 01:33:48,000
Jongen Willie!

2034
01:33:48,000 --> 01:33:50,000
Een nieuw hart zal ik je ook geven.

2035
01:33:50,000 --> 01:33:52,000
En een nieuwe geest
zal ik zetten...
Hé, Sutter!

2036
01:33:52,000 --> 01:33:54,000
Hé, Sutter,
ga weg uit dit huis!

2037
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
Hé, wil je wat water?
Ik heb water voor je!

2038
01:33:56,000 --> 01:33:59,000
Ga weg uit dit huis!
Hé, Sutter, ga weg.

2039
01:34:11,000 --> 01:34:14,000
Sutter. Sutter!

2040
01:34:14,000 --> 01:34:15,000
Jongen Willie!
Jongen Willie, nee!

2041
01:34:15,000 --> 01:34:17,000
Ga daar niet naar binnen!

2042
01:34:18,000 --> 01:34:19,000
Willie!

2043
01:34:26,000 --> 01:34:28,000
Kom op, Avery,
stop nu niet.

2044
01:34:28,000 --> 01:34:30,000
Berniece, dat kan ik niet.

2045
01:34:30,000 --> 01:34:31,000
Avery, kom op!
Avery, niet doen!

2046
01:34:31,000 --> 01:34:33,000
Berniece, dat kan ik niet
doe dit.
Avery!

2047
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Sutter!

2048
01:34:43,000 --> 01:34:46,000
Mama Berniece!

2049
01:34:47,000 --> 01:34:49,000
Sutter!

2050
01:34:50,000 --> 01:34:51,000
Mama Ester!

2051
01:34:52,000 --> 01:34:54,000
Help me!

2052
01:34:54,000 --> 01:34:57,000
Papa Boy Charles...

2053
01:34:57,000 --> 01:35:00,000
Ik wil dat je mij helpt.

2054
01:35:03,000 --> 01:35:07,000
Ik wil dat je mij helpt!

2055
01:35:07,000 --> 01:35:11,000
Mama Ola, ik wil dat je me helpt!

2056
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
Help me!

2057
01:35:12,000 --> 01:35:14,000
Dank u, vader.

2058
01:35:16,000 --> 01:35:18,000
Help me!

2059
01:35:38,000 --> 01:35:40,000
Jongen Willie?

2060
01:35:45,000 --> 01:35:49,000
Papa jongen Charles!
Papa!

2061
01:35:49,000 --> 01:35:51,000
Mama Berniece!
Help me! Help me!

2062
01:35:51,000 --> 01:35:54,000
Berniece.
Het is oké, Berniece.
Oh!

2063
01:35:54,000 --> 01:35:55,000
Het gaat goed met jongen Willie.
Oh!

2064
01:35:55,000 --> 01:35:57,000
Hij is in orde, oké?

2065
01:35:57,000 --> 01:36:00,000
Er is niets aan de hand.

2066
01:36:00,000 --> 01:36:01,000
Hij is in orde.
Alles gaat
alles goed zijn.

2067
01:36:08,000 --> 01:36:09,000
Mama Berniece.

2068
01:36:09,000 --> 01:36:12,000
Dank je, dank je,
Papa Boy Charles.

2069
01:36:12,000 --> 01:36:15,000
Bedankt. Bedankt.

2070
01:36:15,000 --> 01:36:17,000
Bedankt, mama Ola.

2071
01:36:17,000 --> 01:36:20,000
Bedankt. Oh! O, dank je.

2072
01:36:20,000 --> 01:36:23,000
Bedankt. Oh!

2073
01:36:23,000 --> 01:36:26,000
Bedankt.
Oh!

2074
01:36:26,000 --> 01:36:28,000
O ja.

2075
01:36:28,000 --> 01:36:33,000
Bedankt. Bedankt. O...

2076
01:36:40,000 --> 01:36:42,000
Kom op, jongen.

2077
01:36:46,000 --> 01:36:48,000
Oké.
Oké,
Berniece.

2078
01:36:48,000 --> 01:36:49,000
Zorg voor hem.

2079
01:36:49,000 --> 01:36:51,000
Pas op voor deze oude broer.

2080
01:36:51,000 --> 01:36:54,000
Oh, hé, schatje... Blijf maar
Piano spelen, hoor je?

2081
01:36:54,000 --> 01:36:55,000
Oké.

2082
01:36:55,000 --> 01:36:56,000
Oké nu,
je hebt een veilige reis

2083
01:36:56,000 --> 01:36:58,000
en jij zegt hallo
aan alle mensen
daar beneden voor mij.

2084
01:36:58,000 --> 01:37:00,000
Eerder dan je denkt.

2085
01:37:00,000 --> 01:37:03,000
Oké, Wining Boy.

2086
01:37:03,000 --> 01:37:05,000
Kom hier, suiker!

2087
01:37:08,000 --> 01:37:09,000
Oké, Doak.

2088
01:37:09,000 --> 01:37:12,000
Oké nu.
Jij zorgt voor
jezelf, hoor?

2089
01:37:12,000 --> 01:37:14,000
Oké.
En schrijf.

2090
01:37:18,000 --> 01:37:22,000
Berniece, als jij en Maretha
blijf niet spelen

2091
01:37:22,000 --> 01:37:26,000
op die piano,
is niet te vertellen.

2092
01:37:26,000 --> 01:37:30,000
Ik en Sutter zijn allebei aansprakelijk
terug zijn.

2093
01:37:37,000 --> 01:37:38,000
Mm.

2094
01:37:38,000 --> 01:37:40,000
Oké, Lymon.

2095
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
Wil iemand alsjeblieft
help mij met mijn kofferbak?

2096
01:37:45,000 --> 01:37:47,000
Oh, kom op, Lymon!




